Thomas D. - Rennen текст песни

Du bist am rennen gegen jede Konkurrenz
Denn: wenn die nur pennen, bist du immer schon am rennen
Denn: du bist am rennen immer gegen die Zeit
Ist klar, wie wenig dir bleibt
Du hast dein Leben, es reicht
Du bist am rennen und du denkst dir «wie weit noch?»
«Die Zeit ist Geld», das war schon immer dein Leitspruch
Weit gefehlt, denn du sitzt in 'nem Zeitloch, die anderen wollen nicht rennen
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, immer wieder kommen Grenzen
Sie kommen in Wellen, aber niemand kann dich bremsen
Du bist am rennen, immer gegen den Strich
Egal wie wenig da ist, so ist das leben für dich
Du bist am rennen, alles andere läuft — toll!
Bis sie erkennen, du willst nie deinen Hals voll
Da musst du rennen — sind sie dir hinterher?
Lauf noch ein bisschen schneller, vielleicht ist da noch wer
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, doch das Gehen es greift um
Die anderen geben immer weniger Leistung
Sie stehen in Schlangen oder gehen im Kreis rum
Du kannst verrecken oder rennen
Du bist am rennen, und es kommen dir bedenken
Du musst die Strecke kennen und du musst lenken
Die Zigarettenlänge kannst du dir schenken
Leg dich in Ketten oder renn!
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen, immer gegen die Schwerkraft
Du bist am rennen, immer gegen noch mehr Macht
Du bist am rennen, gegen jedes Gesetz
Das deine Regel verletzt, dein freies Leben im jetzt
Du bist am rennen, denn das Ende es ist nah
Du musst erkennen, es war schon immer sichtbar
Und hast du irgendwann die Spitze erklommen, rennst du dann davon…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen und die anderen gehen schon
Du bist am gehen und die anderen stehen schon
Du kannst sie sehen, du gehst ihnen entgegen
Und rennst um dein Leben…
Du bist am rennen und du stößt auf Verständnis
Und manche nennen es die größte Erkenntnis
Du warst am rennen, jetzt kommst du an
Und da weißt du, dass du echt gut rennen kannst…

Перевод песни "Rennen"

Ты бежишь, преодолевая любую конкуренцию,
Потому что когда другие спят, ты уже бежишь.
Ты бежишь, всегда бежишь против времени,
Очевидно, как мало тебе осталось.
У тебя есть жизнь, и она тебе хватает.
Ты бежишь и думаешь: "Как далеко еще?"
"Время - это деньги", это всегда был твоим девизом.
Но ошибся, ты сидишь в ловушке времени, а другие не хотят бежать.
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь, снова и снова возникают границы.
Они приходят волнами, но никто не может остановить тебя.
Ты бежишь, всегда против течения.
Как бы мало не было, такова твоя жизнь.
Ты бежишь, и все остальное идет своим чередом - отлично!
Пока они не поймут, что ты никогда не насытишься.
Тогда ты должен бежать - они за тобой?
Беги еще быстрее, может быть, кто-то еще есть.
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь, но ходьба охватывает тебя.
Другие становятся все слабее.
Они стоят в очередях или ходят по кругу.
Ты можешь сдохнуть или бежать.
Ты бежишь, и у тебя возникают сомнения.
Ты должен знать трассу и управлять ею.
Ты можешь себе позволить сигарету.
Ложись в цепи или беги!
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Но ты не можешь достичь.
Ты бежишь, всегда против гравитации.
Ты бежишь, всегда против еще большей власти.
Ты бежишь, против любого закона,
Который нарушает твою свободу, твою жизнь сейчас.
Ты бежишь, потому что конец уже близок.
Ты должен понять, что это всегда было видно.
И когда ты когда-нибудь достигнешь вершины, бежишь ли ты оттуда?
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежиши...
Но ты не можешь достичь.
Ты бежишь...
Ты бежишь...
Ты бежишь
Ты бежиши
Но ты не можешь достичь.
Ты бежишь, а другие уже идут.
Ты идешь, а другие уже стоят.
Ты видишь их, ты идешь навстречу им,
И бежишь за своей жизнью...
Ты бегаешь и встречаешь понимание,
И некоторые называют это величайшим откровением.
Ты бегаешь, теперь ты достиг цели,
И ты понимаешь, что ты бегаешь по-настоящему...

О чем песня "Rennen"

Песня о том, как люди бегут за успехом и богатством, не обращая внимания на то, что происходит вокруг них. Они бегут против времени, против правил и против других. Они не могут остановиться, потому что боятся быть обогнанными. В конце концов, они понимают, что бег за успехом не имеет конца и что они не могут достичь цели. Они бегут и бегут, но не могут преодолеть расстояние между собой и другими.