Till Brönner - Your Way To Say Goodbye текст песни

First you say let’s go out
But it’s getting late for you
So you say you come by
When you’re there it’s almost two
Is this your way to say goodbye?
Is this your way to say goodbye?
You invite me to dine
At a secret rendezvous
Then you sip at your wine
Asking if I’ll pay for you
Is this your way to say goodbye?
Is this your way to say goodbye?
Well I guess I was dreaming
Because at first it just didn’t show
I keep getting a feeling
That in the end I’d have to go
If I work you complain
That I don’t have time for you
But whenever I’m free
You’ve got better things to do
Is this your way to say goodbye?
Is this your way to say goodbye?
Well I guess I was dreamin'
Because at first it just didn’t show
I keep getting a feeling
That in the end I’d have to go
As you said we were through
Next you said, your place on mine?
And it’s nothing that’s new
Maybe that’s the bottom line
Guess it’s your way to say goodbye
Guess it’s your way to say goodbye
Yes it’s your way to say goodbye

Перевод песни "Your Way To Say Goodbye"

Сначала ты говоришь: "Давай выйдем",
Но для тебя уже поздно,
Затем ты говоришь, что придёшь ко мне,
Когда ты уже здесь, уже почти два.
Это твой способ сказать "прощай"?
Это твой способ сказать "прощай"?

Ты приглашаешь меня поужинать
На тайное свидание,
Затем ты потягиваешь вино,
Спрашивая, заплачу ли я за тебя.
Это твой способ сказать "прощай"?
Это твой способ сказать "прощай"?

Наверное, я просто мечтал,
Потому что сначала это было не видно,
У меня остаётся чувство,
Что в конце концов мне придётся уйти.

Если я работаю, ты жалуюсь,
Что у меня нет времени для тебя,
Но когда я свободен,
У тебя есть более интересные дела.
Это твой способ сказать "прощай"?
Это твой способ сказать "прощай"?

Наверное, я просто мечтал,
Потому что сначала это было не видно,
У меня остаётся чувство,
Что в конце концов мне придётся уйти.

Ты сказала, что всё кончено,
Затем ты сказала: "Мой дом или твой?"
И в этом нет ничего нового,
Может быть, это и есть главное.
Наверное, это твой способ сказать "прощай",
Наверное, это твой способ сказать "прощай",
Да, это твой способ сказать "прощай".

О чем песня "Your Way To Say Goodbye"

Лирический герой чувствует, что его партнер хочет расстаться с ним, но не говорит об этом напрямую. Вместо этого партнер ведет себя двусмысленно, постоянно меняя планы, не выделяя время для героя и ожидая, что он будет платить за все. Герой начинает понимать, что это поведение является косвенным способом сказать "прощай".