Tim Bendzko - Sternenstaub текст песни

Wenn du jetzt gehst
Wer von uns beiden wird dann fehlen?
Wenn du jetzt gehst
Wen von uns beiden lässt du zurück?
Wenn du jetzt gehst
Wenn nur ein Puzzleteil fehlt
Wie sollen wir dann weiter leben?
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Wenn du jetzt gehst
Weil zurückzusehen dich so sehr quält
Wenn du jetzt gehst
Weil du glaubst es totzuschweigen tut nur halb so weh
Wenn du jetzt gehst
Und du weisst dass das ein Fehler wär
Fleh´ ich dich an Es ist noch nicht zu spät, doch noch umzukehren
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern

Перевод песни "Sternenstaub"

Если ты сейчас уйдешь,
Кто из нас двоих будет недостающим?
Если ты сейчас уйдешь,
Кого из нас двоих ты оставишь позади?
Если ты сейчас уйдешь,
Когда только одна пазл-частица пропадает,
Как мы должны жить дальше?
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Также как и я.
Живешь на своей орбите
И не можешь от нее уйти.
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Даже не от этого мира.
Мы не так разные,
Просто потому что тебя уже ничего не держит рядом со мной.
Если ты сейчас уйдешь,
Потому что оглянуться причиняет тебе такую боль.
Если ты сейчас уйдешь,
Потому что ты думаешь, что молчать об этом делает меньше боли.
Если ты сейчас уйдешь,
И ты знаешь, что это будет ошибкой,
Я умоляю тебя, это еще не поздно, повернуть назад.
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Также как и я.
Живешь на своей орбите
И не можешь от нее уйти.
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Даже не от этого мира.
Мы не так разные,
Просто потому что тебя уже ничего не держит рядом со мной.
И так мы струсимся,
Падая в свободном падении к Земле.
Один с разбитым сердцем,
Другой - упавшая звезда.
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Также как и я.
Живешь на своей орбите
И не можешь от нее уйти.
Ты тоже всего лишь из звездной пыли,
Даже не от этого мира.
Мы не так разные,
Просто потому что тебя уже ничего не держит рядом со мной.
И так мы струсимся,
Падая в свободном падении к Земле.
Один с разбитым сердцем,
Другой - упавшая звезда.