Tim Kasher - Cold Love текст песни

It’s too much — there’s too much between us-
The years of bags we can’t begin to unpack
I thought that we were different
We swore we’d never cave
To these suburban doldrums-
The zeitgeist of our age
And there’s no more charity-
Yeah, we both stopped servicing-
But we’re definitely missionary:
Our official position
Maybe we’re getting older
Maybe our hearts are beating slower…
Or, maybe we got tired of the same old dessert
We grew up in a world of thirty-one flavors
Maybe we’re just tired of this vanilla existence
Cold love is all that we know
Cold love, no words, no emotion
Cold love — don’t look me in the eye
Cold love; clean up, kill the lights
Maybe you’ve gotten sick of it
Or, maybe I’m just inadequate
Or, maybe this is stupid — yeah
Maybe we’re just chumps
Riding this horse and buggy of
Antiquated love. We don’t know
Where it’s taking us, but we don’t
Know where we wanna go, so we
Hold on and hope for happiness
We hold on so we’re not alone
The sheltered life of a couple
It’s like living inside a bubble…
And, god forbid, Cupid ever finish
What he started. Instead, he left us
Stranded and broken-hearted
One more shot of Cupid’s
Dart, this bubble could have popped
Instead-
Cold love is all that we know
Cold love, no warmth, no devotion
Cold love — it only takes a few minutes
Cold love; let me know when you’re finished

Перевод песни "Cold Love"

Слишком много между нами -
Это годы багажа, который мы не можем начать разбирать
Я думал, что мы разные
Мы клялись не сдаваться
Этим пригородным скукам -
Зеитгейст нашего века
И нет больше милосердия -
Да, мы оба перестали делать это -
Но мы определенно миссионеры:
Это наша официальная позиция
Может быть, мы становимся старше
Может быть, наши сердца бьют медленнее…
Или, может быть, мы просто устали от того же старого десерта
Мы выросли в мире из тридцати одного вкуса
Может быть, мы просто устали от этой ванильной жизни
Холодная любовь - это все, что мы знаем
Холодная любовь, без слов, без эмоций
Холодная любовь - не смотрите мне в глаза
Холодная любовь; убери это, погаси свет
Может быть, ты устал от этого
Или, может быть, я просто неадекватен
Или, может быть, это глупо - да
Может быть, мы просто дураки
Едем на этом коне и повозке
Античной любви. Мы не знаем
Куда это нас ведет, но мы не знаем
Куда хотим пойти, так что мы
Держимся и надеемся на счастье
Мы держимся, чтобы не быть одному
Защищенная жизнь пары
Это как жить внутри пузыря…
И, боже, не дай, чтобы Купидон когда-нибудь закончил
То, что он начал. Вместо этого, он оставил нас
Одинокими и разбросанными
Еще один выстрел из лука Купидона
Этот пузырь мог бы лопнуть
Вместо -
Холодная любовь - это все, что мы знаем
Холодная любовь, без тепла, без преданности
Холодная любовь - это только несколько минут
Холодная любовь; дай мне знать, когда ты закончишь