Tim Kasher - No Harmony текст песни

The night’s coming alive outside
And there’s me and my guitar and Kentucky rye, uh huh
Maybe I should join the escapade
Instead of staring down at this blank white page, uh huh
I could take a stool at the palace bar
Flirt a little while with the bartender, uh huh
I swear to god, she knows my name
She refuses to use it
To her, we’re all the same, uh huh
I could buy a drink for a pretty girl
Those young ones are always off shooting pool, uh huh
Oh, listen to me, Mr. Peter Pan
Them girls live in Never Never Land
I’m better off with a girl my age
A spinster or a divorcÃ(c)e, uh huh
Well here I am, a divorcé too
With a potbelly and a jagged tooth, uh huh
I patrol the bars with my gut sucked in
Trying to find my next victim, uh huh
It’s the ugliest men think they can always do better
They’ve been hypnotized by the magazine covers, uh huh
I could saddle up with the town floozy
And maybe she’d be thinking the same about me, uh huh
We can march down Central Avenue
A telltale parade for self-inflated youth, uh huh
In bed we can share emotional scars
Your dead-eyed dad, my AWOL mom
It doesn’t matter if you’re quick or not
It’s a competition of who gets who off, uh huh
The night’s coming alive outside
As I scribble down these senseless rhymes, uh huh
My life is full of melody, but rarely ever harmony, uh huh
So here I am, a desperate man
At 2 a.m. with this tune in my head, uh huh
I don’t need another foolish fling
As long as I got a song, uh huh

Перевод песни "No Harmony"

Ночь ожила за окном,
И вот я с моей гитарой и кентукийским виски, ага.
Может быть, стоит присоединиться к приключению,
Вместо того, чтобы таращиться на эту пустую белую страницу, ага.
Мог бы сесть на стул в баре дворца,
Профлиртовать немного с барменшей, ага.
Клянусь богом, она знает мое имя,
Но отказывается его использовать.
Для нее мы все одинаковые, ага.
Мог бы купить напиток для милой девушки,
Те молодые всегда играют в бильярд, ага.
Слушай меня, мистер Питер Пэн,
Те девушки живут в стране Нет-Нет.
Лучше быть со старым другом,
С разведенкой или старой девой, ага.
Вот и я, разведенный,
С пивным животом и зубом с трещиной, ага.
Патрулирую барами, втягивая живот,
Пытаясь найти свою следующую жертву, ага.
Это самые некрасивые мужчины думают, что могут всегда лучше,
Они гипнотизированы обложками журналов, ага.
Мог бы сесть на повозку с местной шлюхой,
И может быть, она будет думать то же самое обо мне, ага.
Мы можем маршировать по Центральной авеню,
Парад-шествие для надутых молодых людей, ага.
В постели мы можем поделиться эмоциональными шрамами,
Твой мертвоглазый папа, моя сбежавшая мама.
Не имеет значения, быстр ты или нет,
Это соревнование, кто кого сможет, ага.
Ночь ожила за окном,
Когда я выцарапываю эти бессмысленные стихи, ага.
Моя жизнь полна мелодий, но редко гармоний, ага.
Так что вот я, отчаянный человек,
В 2 часа ночи с этой мелодией в голове, ага.
Не нужна мне еще одна глупая связь,
Пока у меня есть песня, ага.