Tim Kasher - The Prodigal Husband текст песни

No more painted eyes
You can’t hide from me
I know you’re still in pain
The nightclubs won’t take that away
They never did
So wash that mask off your face
And tell me honestly
Have I damaged you so bad
That I can never come back?
Cause I’m here right now
Back in the house
On our old queen bed
As you slip off your dress
It’s all so familiar
Like kissing cousins
The stepped-on wife
The prodigal husband
You stumbled home late to find me on your porch
Your red wine cheeks drained white
Like you’d seen a ghost
The sun hung solemn at noon
As you stormed through our bedroom
«It's not our bedroom,» you cried
«You gave that up, when you chose those other beds to lie in
And lie you did
How’d you weasel your way back in to me?
No you can’t come back
I hate myself when you’re around»
But I’m here right now, back in the house
As you cuss me out
In that yellow nightgown
I bought for you at that shop in St. Paul
You pulled me in the dressing room to show it off
It must have been stuffed in the back of your drawer
So why’d you decide to wear that, if I can’t come back?
La, la, la, la
La, la, la
Can I come back?
Can I, come back?

Перевод песни "The Prodigal Husband"

Больше не нужны подведенные глаза,
Ты не сможешь скрыться от меня,
Я знаю, что ты еще страдаешь,
Ночные клубы не смогут это унести,
Они никогда не могли.
Так смывай маску с лица,
И скажи мне честно,
Разрушил ли я тебя так сильно,
Что уже не могу вернуться?
Потому что я сейчас здесь,
Снова дома,
На нашей старой кровати,
Когда ты снимаешь платье,
Все так знакомо,
Как поцелуй кузенов,
Приведенная жена,
Продигальный муж,
Ты вернулась домой поздно и нашла меня на пороге,
Твои щеки, красные от вина, побледнели,
Как будто ты увидела призрак.
Солнце висело мрачно в полдень,
Когда ты штурмовала наше спальню,
«Это не наша спальню,» ты закричала,
«Ты потерял ее, когда выбрал другие постели,
Ложь ты говорила,
Как ты умудрилась вернуться ко мне?
Но я сейчас здесь, снова дома,
Когда ты бранишь меня,
В той желтой ночной рубашке,
Которую я покупал для тебя в том магазине в Сент-Поле,
Ты затащила меня в пробную комнату, чтобы показать ее,
Она должна была лежать в заднем ящике твоего шкафа,
Так почему ты решила надеть ее, если я не могу вернуться?
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла,
Могу ли я вернуться?
Могу ли я вернуться?