Toe Proeski - Oprosti текст песни

Da li je tebi nocas hladno voljena
ko sto je hladna moja postelja
a mene ubija bol u grudima, gorim
uvjek kad, zatvorim oci duso znam
da ces mi ti odnjeti san, voljena
Ref.
Gori moje srce puno nemira
tebe doziva, oprosti
onaj koji voli moze
i da pogrijesi
Ja bi nocas svemir dao kad bi mogao
samo da jos jednom zaspim
ti na grudima, opijen tvojim usnama
Sjecanja vjetar mi nosi
samo sjecanja
a ja se nadam duso
da ce mi i tebe donjeti,
ponovo u moj zagrljaj
Otkada si otisla, ne spavam nocima
Ref.

Перевод песни "Oprosti"

Холодно ли тебе сегодня ночью, любимая,
как холодна моя постель?
А меня убивает боль в груди, я горю,
всегда, когда закрываю глаза, душа моя знает,
что ты отнимешь у меня сон, любимая.

Мое сердце полно тревоги, горит,
зовёт тебя, прости,
тот, кто любит, может
и ошибаться.

Я бы отдал сегодня ночью весь мир, если бы мог
только ещё раз уснуть,
ты на моей груди, опьянённый твоими губами.

Ветер приносит мне воспоминания,
только воспоминания,
а я надеюсь, душа моя,
что он принесёт мне и тебя,
снова в мои объятия.

С тех пор как ты ушла, я не сплю по ночам.

Мое сердце полно тревоги, горит,
зовёт тебя, прости,
тот, кто любит, может
и ошибаться.

О чем песня "Oprosti"

Лирический герой страдает от разлуки со своей любимой. Он не может спать, его мучает боль в груди, и он постоянно думает о ней. Он признает, что может совершать ошибки, но его любовь к ней остается сильной. Он надеется, что воспоминания о ней вернут ее к нему, и он снова сможет обнять ее. Песня выражает тоску и желание быть с любимым человеком.