Tom Petty - American Dream Plan B текст песни

I’m gonna make my way through this world someday
I don’t care what nobody say
American dream, political scheme
I’m gonna find out for myself someday
But I’m half-lit, I can’t dance for shit
But I see what I want, I go after it
And my girl’s alright, treats me nice
Sayin' nothin' but a woman puts out that light
I got a dream I’m gonna fight til I get it
I got a dream I’m gonna fight til I get it right
Til I get it right
Oh well, my baby no doubt dreams further out
Makin' moves to get us someway someday
Well my honey don’t trip, shoots from the hip
Tell me everything gonna be OK
I got a dream I’m gonna fight til I get it
I got a dream I’m gonna fight til I get it right
Til I get it right
Well, my mama so sad
Daddy’s just mad
‘Cause I ain’t gonna have the chance he had
My success is anybody’s guess
But like a fool, I’m bettin' on happiness
I got a dream I’m gonna fight til I get it
I got a dream I’m gonna fight til I get it right
Til I get it right
I got a dream I’m gonna fight til I get it
I got a dream I’m gonna fight til I get it right
Til I get it right

Перевод песни "American Dream Plan B"

Я собираюсь преодолеть это мир когда-нибудь
Не важно, что говорят другие
Американская мечта, политическая игра
Я сам разберусь когда-нибудь

Но я полусвет, не могу танцевать на хрен
Но я вижу, что хочу, и иду за этим
И моя девушка в порядке, она ко мне добра
Сказав только то, что женщина гасит свет

У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну цели
Пока не достигну цели

Ох, моя малышка, не сомневайся, делает шаги, чтобы привести нас к чему-то когда-нибудь
Ладно, моя медвежонок не спотыкается, стреляет из бедра
Скажи мне, что все будет в порядке
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну цели
Пока не достигну цели

Ладно, моя мама так грустна
Папа просто зол
Потому что я не имею шанса, как у него
Мой успех - это любопытство для всех
Но как дурак, я ставлю на счастье
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну цели
Пока не достигну цели

У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну
У меня есть мечта, за которую я буду бороться, пока не достигну цели
Пока не достигну цели

О чем песня "American Dream Plan B"

Песня о том, как человек хочет достичь своей мечты, не обращая внимания на мнение других. Он готов бороться за нее и не сдается, даже когда все кажется безнадежным. В песне также есть упоминания о любви и поддержке со стороны партнера, а также о том, что его родители не могут понять его пути. В целом, песня о борьбе за мечту и вере в себя.