Tom Rush - Shadow Dream Song текст песни

I meant to call her name
I meant to take her hand
I meant to be the same and understand
Just what was happening in the evening
Between the princess and the prince
I can’t be bothered now
And I can’t eat or drink
I can’t remember how I used to think
What was the song she sang before the morning rang
Bringing the princess to the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night
If I could hear her voice
If I could see her face
If I could have my choice I’d be in the place
Where I saw her last on the evening past
Of the princess and the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night

Перевод песни "Shadow Dream Song"

Я хотел позвать её по имени,
Я хотел взять её за руку.
Я хотел остаться прежним и понять,
Что именно происходило тем вечером
Между принцессой и принцем.

Теперь мне нет до этого дела,
Я не могу ни есть, ни пить.
Не помню, о чем я привык думать —
О той песне, что она пела до рассвета,
Приближая принцессу к принцу.

Днем она звучит как чистый звон хрусталя,
Но ночью она — смеющаяся пятнистая тень,
Смеющаяся пятнистая тень в моей ночи.

Если бы я мог услышать её голос,
Если бы я мог увидеть её лицо,
Если бы у меня был выбор, я был бы там,
Где видел её в прошлый вечер —
Там, где были принцесса и принц.

Днем она звучит как чистый звон хрусталя,
Но ночью она — смеющаяся пятнистая тень,
Смеющаяся пятнистая тень в моей ночи.