Tom Tom Club - Pleasure Of Love текст песни

I tell you he was a masterpiece
How are you', says I
'Just cool', says he
He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
I met him hanging out at the park
I was scared 'cos it was after dark
And he wore fast street clothes
And he was clearly posed
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
His smile was rich although his clothes were poor
Something in his eyes of great allure
And I could not resist
A calculated risk
Since he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose, everything to gain
And now I have no doubt
I could not live without him
I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
We’ll have our babe, or maybe two or three
We’ll love that babe our own sweet family
And we will live in style
And make it well worthwhile
'cos I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
I tell you he was a masterpiece
'How are you', says I
'Just cool', says he
He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose and everything to gain
And he will marry me
I’ll carry his baby
Because I’m o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …

Перевод песни "Pleasure Of Love"

Он был шедевром,
- Как дела? - спрашиваю я.
- Всё нормально, - отвечает он.
Он никогда не пожимал мне руку,
Он не был джентльменом,
Но он был выше меня, о-о-о, о-о-о.
Я встретила его в парке,
Я была напугана, потому что было уже темно,
И он носил быструю уличную одежду,
И он был явно нарочит,
Но он был выше меня, о-о-о, о-о-о.
Удовольствие любви, удовольствие любви,
Я говорю вам, он знал удовольствие любви,
Да, это правда, он знал удовольствие любви.
Его улыбка была богатой, хотя его одежда была бедной,
Что-то в его глазах было очень привлекательным,
И я не могла сопротивляться,
Рассчитанному риску,
Поскольку он был выше меня, о-о-о, о-о-о.
Мы нарушили правила, но мы выиграли игру,
Нечего терять, всё выиграть,
И теперь у меня нет сомнений,
Я не могу жить без него,
Я выше него, о-о-о, о-о-о.
Удовольствие любви..., удовольствие любви...
Я говорю вам, он знал удовольствие любви,
Да, это правда, он знал удовольствие любви.
У нас будет наш малыш, или может быть двое или трое,
Мы будем любить этого малыша, нашу собственную сладкую семью,
И мы будем жить в стиле,
И сделаем это стоящим,
Потому что я выше него, о-о-о, о-о-о.
Он был шедевром,
- Как дела? - спрашиваю я.
- Всё нормально, - отвечает он.
Он никогда не пожимал мне руку,
Он не был джентльменом,
Но он был выше меня, о-о-о, о-о-о.
Удовольствие любви, удовольствие любви,
Я говорю вам, он знал удовольствие любви,
Да, это правда, он знал удовольствие любви.
Удовольствие любви, любовь, любовь, любовь...
Удовольствие любви, любовь, любовь, любовь...
Удовольствие любви, любовь, любовь, любовь...
Мы нарушили правила, но мы выиграли игру,
Нечего терять и всё выиграть,
И он женится на мне,
Я буду носить его малыша,
Потому что я выше него, о-о-о, о-о-о.
Удовольствие любви..., удовольствие любви...
Я говорю вам, он знал удовольствие любви...
Да, это правда, он знал удовольствие любви...
Удовольствие любви, удовольствие любви,
Я говорю вам, он знал удовольствие любви,
Да, это правда, он знал удовольствие любви.
Удовольствие любви, удовольствие любви...
Я говорю вам, он знал удовольствие любви...
Да, это правда, он знал удовольствие любви...