Tommy Mcclennan - Deep Blue Sea Blues текст песни

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy Mcclennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
Intro:
'i wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I’m g’wan, babe I’m g’wan
An cryin' won’t make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me Now, I went to My baby’s house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(guitar)
Now, ain’t none-a-mmm
None-a my bid’ness
Babe, but you know I Know it ain’t right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(guitar)
'Long time, isn’t it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh In my last pair

Перевод песни "Deep Blue Sea Blues"

Я хочу исполнить эту песню прямо сейчас.
Эту песню у меня уже есть.
Я иду, дорогая, я иду.
И слёзы тебе не помогут остановить меня.
Чем больше ты будешь плакать, моя девочка,
Тем дальше ты отпихнешь меня прочь.

О да, я бы хотел быть жабой-быком,
Плавающим в глубоком синем океане.
Господи, у меня были бы эти красивые девушки,
Ловящие меня за рыболовную леску.

Я отправился к дому моей девушки и сел на её ступеньки.
Она сказала: «Войди, Томми, пожалуйста».
«Муженек только что ушёл», — объяснила она мне,
И добавила: «Действительно только что».

(гитарный рифф)

Но никак это не касается меня,
Хотя ты и знаешь, что это не совсем правильно.
Ты проводишь целый день с своим малышом,
И вечером прикидываешься больной перед мужем.

Времени прошло уже немало, нет?
Господи, ужасно слышать, как я всё это выкладываю.
Потому что беды в моих шагах не видно дна.
В моих последних сапогах, в моих последних сапожках.