Tonight Alive - World Away текст песни

A part of me always believed
I must have brought this on myself
'Cause I’m not where I want to be
And every time I want to change my life
It just feels like trying to turn water into wine
It doesn’t have to be a world away
I can hear the song like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
Though I take hit after hit
I realise the higher reason is accepting challenges as gifts
And through the fight
I never really knew that I would find myself
That’s why I give my thanks to you
It doesn’t have to be a world away
I can hear the song like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it from your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it from your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know
It doesn’t have to be a world away
I can see the light like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it from your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it from your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know

Перевод песни "World Away"

Часть меня всегда верила,
Что я сам привлек это на себя,
Потому что не там, где хочу быть,
И каждый раз, когда хочу изменить свою жизнь,
Это feels like пытаться превратить воду в вино,
Это не обязательно быть на другом конце света,
Я слышу песню, как она звучит внутри меня,
Знаю, что если узнать свою боль,
Я открою сто разных дверей к лучшим дням,
Хотя я получаю удар за ударом,
Я понимаю, что высшая причина - это принимать вызовы как дары,
И через борьбу
Я никогда не знал, что найду самого себя,
Это почему я благодарю тебя,
Это не обязательно быть на другом конце света,
Я слышу песню, как она звучит внутри меня,
Знаю, что если узнать свою боль,
Я открою сто разных дверей к лучшим дням,
Моя жизнь - это то, что я делаю,
Я выбираю подняться и забрать это из твоих рук,
Моя жизнь - это то, что я делаю,
Я выбираю подняться и забрать это из твоих рук,
Это не мое наказание,
Это мой катализатор для роста,
Знаю, что переживу это,
Буду самым сильным человеком, которого знаю,
Это не обязательно быть на другом конце света,
Я вижу свет, как он звучит внутри меня,
Знаю, что если узнать свою боль,
Я открою сто разных дверей к лучшим дням,
Моя жизнь - это то, что я делаю,
Я выбираю подняться и забрать это из твоих рук,
Моя жизнь - это то, что я делаю,
Я выбираю подняться и забрать это из твоих рук,
Это не мое наказание,
Это мой катализатор для роста,
Знаю, что переживу это,
Буду самым сильным человеком, которого знаю.

О чем песня "World Away"

Песня о том, как преодолевать страдания и использовать их как катализатор для роста. Она поется от лица человека, который понимает, что его жизнь - это то, что он сам делает из нее, и что он выбирает подниматься над своими проблемами и брать контроль над ними в свои руки. Это не наказание, а шанс стать сильнее и узнать себя лучше.