Tony Levin - Places To Go текст песни

Hello Mars, it’s good to be back
Gee we left here in a hurry, didn’t even bother to pack
It was way back three — four billion years ago
we didn’t mean to be a stranger but we had a lot of places to go It’s a beautiful planet you’ve got here, lovely shade of pink
It seemed bigger when we lived here, but we were just spores then I think
Then one thing led to another, as they say in science 101
And just look us now, oh I tell you evoloution can be fun
(ch) Hey, as a matter of fact this looks like home to me Seems like the kind of place I always wanted to be
I’m gonna kick off my Reeboks, sit back and light up a smile
Cause it feels like home and baby I might stay a while
Hello Boston, it’s good to be back
We haven’t played this little club since it was just a rundown shack
Yeah, the dressing room’s still still dingy and the manager’s still stingy,
that may be But it’s the people who come here that make it feel special to me
I used to live in this town until I left to go out on the road
Didn’t take me too long before I forgot my own area code
Always meant to come back here and visit all the people I know
But that road stretches long and I had a lot of places to go
(ch)
Hello Grandma it’s good to see you again
I have missed you a lot since you left us all way back when
And this new place you’ve been staying all the music they are playing is on strings
It seems the people are nice and I’m noticing that some of them have wings
Hey, is that Grandpa I see running round and not using his walker
I had some trouble getting in here, say, those entrance rules are a shocker
Guess I should have called ahead and made a reservation, I know
But I was just too busy and I had a lot of places to go
(ch)

Перевод песни "Places To Go"

Привет, Марс, хорошо вернуться сюда,
Мы уехали отсюда в спешке, даже не потрудились собрать вещи.
Это было три-четыре миллиарда лет назад,
Мы не хотели быть чужими, но у нас было много мест, куда нужно было пойти.

Это прекрасная планета, которую вы имеете, чудесный розовый оттенок,
Кажется, она была больше, когда мы жили здесь, но тогда мы были всего лишь спорами, я думаю.
Одно привело к другому, как говорят на уроках науки,
И посмотрите на нас сейчас, эволюция может быть забавной.

(Припев)
Эй, на самом деле, это похоже на мой дом,
Кажется, это место, где я всегда хотел быть.
Я собираюсь снять свои кроссовки, присесть и улыбнуться,
Потому что это feels как дома, и, может быть, я задержусь здесь на некоторое время.

Привет, Бостон, хорошо вернуться сюда,
Мы не играли в этом маленьком клубе с тех пор, как он был всего лишь разрушенным сараем.
Да, гримерная комната все еще грязная, а менеджер все еще скупой,
Но это люди, которые приходят сюда, делают это место особенным для меня.

Я жил в этом городе, пока не уехал на гастроли,
Мне не потребовалось много времени, чтобы забыть свой собственный телефонный код.
Я всегда хотел вернуться сюда и навестить всех, кого я знаю,
Но эта дорога длинная, и у меня было много мест, куда нужно было пойти.

(Припев)

Привет, бабушка, хорошо снова тебя видеть,
Я скучал по тебе с тех пор, как ты ушла от нас давным-давно.
И это новое место, где ты живешь, музыка, которую они играют, - на струнах,
Кажется, люди здесь приятные, и я замечаю, что у некоторых из них есть крылья.

Эй, это дедушка, которого я вижу, бегающего вокруг и не использующего свою ходунку?
У меня были проблемы с входом сюда, скажем, правила входа - это шок.
Думаю, мне следовало позвонить заранее и сделать бронирование, я знаю,
Но я был слишком занят и у меня было много мест, куда нужно было пойти.

(Припев)

О чем песня "Places To Go"

Лирический герой возвращается в разные места, которые были важны для него в прошлом. Он посещает Марс, где, по его словам, он жил миллиарды лет назад, когда был еще спором. Затем он возвращается в Бостон, где он когда-то играл в клубе, и, наконец, он посещает бабушку, которая умерла и теперь находится на небесах.

Во всех этих местах лирический герой чувствует себя как дома и рад видеть знакомые лица и места. Однако он также признает, что он был занят и не мог часто навещать эти места, и что жизнь увела его далеко от них.

Песня, вероятно, является метафорой жизни и смерти, и о том, как мы все рано или поздно возвращаемся к своим корням и к тем, кого мы любим. Она также может быть интерпретирована как размышление о том, как жизнь проходит быстро, и о том, как важно ценить время, которое мы проводим с теми, кто нам дорог.