Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden текст песни

Ich konnt' jeden Tag von meinem Fenster aus
nur den grauen Himmel seh’n
darum beschloß ich dort
auch irgendwann
der Sonne entgegen zu geh’n.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Es treibt mich keiner an
ich geh' so weit ich kann
dann ruh' ich eine Weile aus
und brauch' ich für die Nacht
ein regenfestes Dach
genügt die Scheune hinter’m Haus.
aber lacht mich mal ein Mädchen an
dann bleib' ich ein paar Tage hier
und schon nach kurzer Zeit
da ist es dann soweit
es zieht mich wieder fort von ihr.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Und hab' ich zuviel Staub
der Straße auf der Haut
dann find' ich einen kleinen See
dort nehm' ich Brot und Wein
als Galadinner ein
bevor ich endlich weitergeh'.
Heute weiß ich nicht
was morgen kommt
das ist es
was mir so gefällt
ich tausche nicht mit dir
und bleibe lieber hier
und such mir meine eig’e Welt.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !

Перевод песни "Auf der Straße nach Süden"

Каждый день из моего окна
видел только серое небо,
поэтому решил я
однажды отправиться
встречать солнцу.

На дороге к югу
с журавлями на крыльях,
без планов и задач,
просто вперед,
на дороге к югу
с солнцем в цели,
на дороге к югу
я чувствую себя дома.

Никто не гонит меня,
я иду столько, сколько могу,
а когда устаю,
нужна мне для ночи
крыша от дождя,
хватает сарая за домом.

Но если улыбнется мне девушка,
то остаюсь на несколько дней,
а через короткое время
уже так далеко,
она зовет меня назад к себе.

На дороге к югу
с журавлями на крыльях,
без планов и задач,
просто вперед,
на дороге к югу
с солнцем в цели,
на дороге к югу
я чувствую себя дома.

И если на мне слишком много пыли
с дороги на коже,
то нахожу маленькое озеро,
там беру хлеб и вино
в качестве гала-ужина,
перед тем как наконец уйти.

Сегодня не знаю,
что завтра будет,
это то,
что мне так нравится,
я не обменяю с тобой
и предпочту остаться здесь
и найти свой собственный мир.

На дороге к югу
с журавлями на крыльях,
без планов и задач,
просто вперед,
на дороге к югу
с солнцем в цели,
на дороге к югу
я чувствую себя дома.

О чем песня "Auf der Straße nach Süden"

Песня про путешествие на юг, где есть солнце и тепло. Где можно быть свободным и не иметь никаких планов. Она про поиск своей собственной жизни и мира, а не того, что предлагает общество. В ней также есть мотивы любви и встречи с разными людьми, но в конце концов, путешествие и свобода становятся более важными.