Touche Amore - Water Damage текст песни

You couldn’t help
But spill your glass
Onto that nightstand
So that wood raised and cracked
You came to have such shaky hands
Those patriotic coffee cups
That came in a set of four
Became three when I found a handle
Broken off on the tile floor
Where you used to cook our meals
While you watched that small TV
That was so dangerously
Placed above the kitchen sink
Came and gone away
Again, I find myself
Focused on the insignificance
Like there will be a revelation that’ll make a difference
That night when you took the wrong dose
And weren’t making any sense
Is a night that I often remember
And one I wish I could forget
But it’s there to stay
It’s been replaying
Over and over
The words they echo
Over and over
When you leaned in
And said
«We both know what this is»
And I haven’t recovered since
No I haven’t recovered since
No I haven’t recovered

Перевод песни "Water Damage"

Ты не смогла удержаться,
Но пролила стакан
На ту прикроватную тумбочку,
Так что дерево вздулось и треснуло.
У тебя стали такие дрожащие руки.
Те патриотические чашки,
Которые были в наборе из четырёх,
Стали тремя, когда я нашёл ручку,
Отломанную на кафельном полу,
Где ты готовила наши обеды,
Пока смотрела на тот маленький телевизор,
Который был так опасно
Установлен над кухонной раковиной.
Пришли и ушли прочь.
Снова я нахожу себя
Сосредоточенным на незначительности,
Как будто будет откровение, которое изменит всё.
Та ночь, когда ты приняла неправильную дозу
И не говорила ничего вразумительного,
Это ночь, которую я часто вспоминаю
И которую я хотел бы забыть,
Но она останется навсегда.
Она повторяется
Снова и снова.
Слова эхом отдаются
Снова и снова.
Когда ты наклонилась
И сказала:
«Мы оба знаем, что это такое».
И я не оправился с тех пор.
Нет, я не оправился с тех пор.
Нет, я не оправился.