Toy Box - Divided текст песни

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side
Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can’t deny our love, love you so
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no And another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Every minute, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can’t describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I’m alright
Be by my side
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
(Um…I'm not here right now, so leave a message, buh-bye
Baby, please pick up the phone, I know you’re there
Anyway, I just want to tell you that I’m sorry
I love you, and I miss you)
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Oh boy you’re driving me crazy
I’m so in love with you

Перевод песни "Divided"

Рождественские дни и Дни святого Валентина,
Счастливые дни, когда ты был моим.
Детка, пасхальные утра, летние ночи,
Как я скучаю по тебе рядом со мной.
Много одиноких ночей я плакала,
Задаваясь вопросом, мальчик, почему, почему?
Хотя я не могу отрицать нашу любовь, люблю тебя так сильно,
Я разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Одна часть меня говорит нет, нет, нет, нет, а другая бежит к тебе.
Так разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Я так сильно люблю тебя.
Каждую минуту, каждый час,
Каждый день, где ты сейчас?
Детка, каждый раз, когда я закрываю глаза,
Вижу твое лицо и плачу.
Теперь я чувствую, что не могу описать,
Как я скучаю по тебе сегодня ночью.
Хотя ты делаешь меня чувствовать, что все в порядке,
Будь рядом со мной.
Я разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Одна часть меня говорит нет, нет, нет, нет, а другая бежит к тебе.
Так разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Я так сильно люблю тебя.
(Я сейчас не здесь, так что оставьте сообщение, пока-пока.
Детка, пожалуйста, возьми трубку, я знаю, что ты там.
В любом случае, я просто хочу сказать тебе, что мне жаль.
Я люблю тебя и скучаю по тебе.)
Я разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Одна часть меня говорит нет, нет, нет, нет, а другая бежит к тебе.
Так разрываюсь на две части.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
Потому что ты сводишь меня с ума,
Я так сильно люблю тебя.
О, мальчик, ты сводишь меня с ума,
Я так сильно люблю тебя.

О чем песня "Divided"

Лирический герой переживает сильные эмоциональные разрывы после расставания с любимым человеком. Он одновременно чувствует любовь и тоску по этому человеку, но также осознает, что отношения были проблемными и, возможно, даже токсичными. Герой разрывается между желанием вернуться к этому человеку и осознанием того, что это может быть не лучшая идея. Песня выражает эмоциональную борьбу и неопределенность, которые часто сопровождают сложные отношения.