Tragedy - Eyes Of Madness текст песни

Like pawns on a chessboard, we are directed
Shuffled, misplaced and used to build a barrier
Between madmen and their enemies
In the eyes, in the eyes of madmen
In the minds, in the minds of madmen
Peace is a privelege reserved for those
Who can afford not to fight in the wars
They created, in the wars they create
In the eyes, in the eyes of madmen
In the minds, in the minds of madmen
In the eyes of madmen, we are just figures on a chart
We are just barriers in their path towards world
Domination, domination, domination

Перевод песни "Eyes Of Madness"

Как пешки на шахматной доске, нами управляют,
Перемешивают, ставят не на место и используют для создания барьера
Между безумцами и их врагами
В глазах, в глазах безумцев
В умах, в умах безумцев
Мир — привилегия, зарезервированная для тех,
Кто может позволить себе не воевать в войнах,
Которые они создали, в войнах, которые они создают
В глазах, в глазах безумцев
В умах, в умах безумцев
В глазах безумцев мы всего лишь цифры на графике
Мы всего лишь барьеры на их пути к мировому
Доминированию, доминированию, доминированию.

О чем песня "Eyes Of Madness"

Обычные люди используются как пешки в игре политиков и власть имущих ("madmen" - безумцы), которые ведут войны и стремятся к мировому господству. Люди рассматриваются как расходный материал, как препятствия на пути к достижению целей этих "безумцев". Песня критикует систему, в которой мир является привилегией только для тех, кто может позволить себе не участвовать в войнах, которые они сами создают.