Trapt - Passenger текст песни

Did I steer you wrong
Where you hoping that I’d get you somewhere?
If this road is too long
Tell me now, tell me now
I never took my foot off of the pedal
I never took my eyes off of the road
I ran straight through every red light to get you
Where you want to go
Passenger, passenger
Why don’t you take the wheel
Why don’t you put your life
Into your own hands
If you reach your destination
Will you know it when you finally arrive
If it’s just for the ride
Tell me now, tell me now
I never took my foot off of the pedal
I never took my eyes off of the road
I ran straight through every red light to get you
Where you want to go
Passenger, passenger
Why don’t you take the wheel
Why don’t you put your life
Into your own hands
Passenger, passenger
Come on and take the keys
It’s time that you learn to drive
The joyride is over
It’s always someone else
It’s always someone else
It’s always someone else…
And you ask me
Are we there yet
And you ask me
Are we there yet
You have no faith in yourself
Your hope in someone else
Have no faith in yourself
It’s always someone else
That’s going to get you there
It’s always someone else
That’s going to get you there
It’s always someone else
That’s going to get you there
It’s always someone else
That’s going to get you there
Passenger, passenger
Why don’t you take the wheel
Why don’t you put your life
Into your own hands
Passenger, passenger
Come on and take the keys
It’s time that you learn to drive
The joyride is over

Перевод песни "Passenger"

Я ли тебя завёл не туда?
Надеялся ли ты, что я приведу тебя куда-то?
Если этот путь слишком долгий,
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас.

Я никогда не снимал ногу с педали,
Я никогда не отводил глаз от дороги,
Я проехал на красный свет, чтобы доставить тебя
Туда, куда ты хочешь.

Пассажир, пассажир,
Почему бы тебе не взять руль?
Почему бы тебе не взять свою жизнь
В свои руки?

Если ты достигнешь пункта назначения,
Узнаешь ли ты его, когда наконец прибудешь?
Если это просто ради поездки,
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас.

Я никогда не снимал ногу с педали,
Я никогда не отводил глаз от дороги,
Я проехал на красный свет, чтобы доставить тебя
Туда, куда ты хочешь.

Пассажир, пассажир,
Почему бы тебе не взять руль?
Почему бы тебе не взять свою жизнь
В свои руки?

Пассажир, пассажир,
Давай, возьми ключи,
Пора тебе научиться водить.
Развлекательная поездка закончилась.

Всегда кто-то другой,
Всегда кто-то другой,
Всегда кто-то другой...

И ты спрашиваешь меня:
Мы уже приехали?
И ты спрашиваешь меня:
Мы уже приехали?

У тебя нет веры в себя,
Твоя надежда на кого-то другого,
У тебя нет веры в себя.

Всегда кто-то другой
Доставит тебя туда,
Всегда кто-то другой
Доставит тебя туда,
Всегда кто-то другой
Доставит тебя туда,
Всегда кто-то другой
Доставит тебя туда.

Пассажир, пассажир,
Почему бы тебе не взять руль?
Почему бы тебе не взять свою жизнь
В свои руки?

Пассажир, пассажир,
Давай, возьми ключи,
Пора тебе научиться водить.
Развлекательная поездка закончилась.