Tristania - Lavender текст песни

All we’d say
Means nothing today
Foolish eloquence
We’re silent again
Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now will be then
Some day — I’ll be yours
To keep for a while
Or another smile of youth
Will die to stay with me Echoes of hunger
No longer resounding
Our old craving hearts
Stopped pounding apart
Ending the circle
Still running
When you see your own back
Ahead
Outlasting the dead
Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now ended when

Перевод песни "Lavender"

Все, что мы говорили,
Сегодня не значит ничего,
Бессмысленная красноречивость,
Мы снова молчим.

Дальше будет дальше,
И сейчас навсегда
Будет слишком поздно исправлять,
Нашему сейчас наступит конец.

Когда-нибудь - я буду твоим,
Чтобы хранить на время,
Или еще одна юношеская улыбка
Умрет, чтобы остаться со мной.

Эхо голода
Больше не звучит,
Наши старые голодные сердца
Прекратили биться друг против друга,
Завершив круг,
Продолжая бежать,
Когда увидишь свой собственный спину
Впереди,
Продолжающий существовать после смерти,
Дальше будет дальше,
И сейчас навсегда
Будет слишком поздно исправлять,
Нашему сейчас наступил конец.

О чем песня "Lavender"

Смысл песни в том, что разлука между двумя людьми стала необратимой, и то, что раньше было важным, теперь теряет значение. Время идет вперед, и шанс на исправление ситуации уже упущен. Возможно, в будущем они снова встретятся, но это будет уже не то, что раньше. Сердца, которые когда-то бились в унисон, теперь остановились, и круг разлуки замкнулся. В песне также есть надежда, что память о них сохранится, даже когда они уже не будут вместе.