Trooper - The Real World текст песни

Some people feel so bad
Try so hard, get so sad
Some people never had
The breaks, the luck, the timing
They watch their dreams get bought and sold
Their hearts get hard but they don’t grow cold
Somewhere between love and gold
They choose the silver lining
Oh baby, it’s the real world
Hard and cold, young and old
Oh baby, it’s the real world
Some people make their way
Hand to hand, day by day
So they can earn the price they pay
For the grace, the love, the caring
Try to choose the life you lead
What you want and what you need
Fill the spaces in between
With tenderness and sharing
Oh baby, it’s the real world
We make our way, day by day
Oh baby, it’s the real world
Some day
You’ll grow
And you’ll know
What I know
Some day
You’ll grow
And you’ll go Where you want to go So if you ever feel
Like you don’t belong
Hold your head up And be strong
Struggle with the right and wrong
I’ll be there for you
Oh baby, it’s the real world
Your whole life long, you will belong
Oh baby, it’s the real world
No matter what you do
I’ll be there for you
Oh baby, it’s the real world

Перевод песни "The Real World"

Некоторые люди чувствуют себя так плохо,
Стараются изо всех сил, но становятся всё печальнее.
Некоторые люди никогда не имели
Шансов, удачи, благоприятного момента.
Они наблюдают, как их мечты покупаются и продаются,
Их сердца становятся жёсткими, но не холодными.
Где-то между любовью и золотом
Они выбирают серебряную подкладку.

О, детка, это реальный мир,
Жёсткий и холодный, молодой и старый.
О, детка, это реальный мир.

Некоторые люди пробивают себе путь,
Изо всех сил, день за днём,
Чтобы заработать на жизнь, которую они ведут,
На милость, любовь, заботу.
Постарайся выбрать жизнь, которой ты хочешь жить,
Что ты хочешь и что тебе нужно.
Заполни пустоты между ними
Нежностью и щедростью.

О, детка, это реальный мир,
Мы пробиваем себе путь, день за днём.
О, детка, это реальный мир.

Когда-нибудь
Ты вырастешь
И поймёшь,
Что я знаю.
Когда-нибудь
Ты вырастешь
И пойдёшь туда, куда хочешь.

Так что если ты когда-нибудь почувствуешь,
Что тебе не место здесь,
Подними голову
И будь сильным.
Борись за добро и зло,
Я буду рядом с тобой.

О, детка, это реальный мир,
Всю твою жизнь ты будешь принадлежать.
О, детка, это реальный мир,
Неважно, что ты делаешь,
Я буду рядом с тобой.
О, детка, это реальный мир.