Trust - Comme un damné текст песни

Le fils du dessus en pardessus
S’en va trimer comme un damné
Pour lui le métro c’est pas flasho
Depuis tout petit il est prolo
N’a pas de bagnole à vingt bâtons
Juste une patte folle et pas un rond
Au bout de dix heures en atelier
Il rentre chez lui il est flippé
Dans cet univers tout est pervers
Mais il l’a bien en main sa barre de fer
Le week-end venu bonjour la frime
Elle frappe juste sa barre à mine
Pour lui l’avenir dur à définir
Entre l’usine et la combine
L’augmentation ou l’agression
Pouvez toujours le recycler
Il se fout des vingt ans de prison
Des flics et du manque à gagner
Au bout de dix ans il sera relâché
Il n’aura plus qu’a recommencer

Перевод песни "Comme un damné"

Сын сверху в низ
Идет трудиться, словно осужденный
Ему метро не блеск и роскошь
Он из бедной семьи с самого детства
Не имеет машины за двадцать тысяч
Только безумная нога и ни гроша в кармане

После десяти часов на работе
Он возвращается домой, напуганный
В этом мире все перевернуто с ног на голову
Но он хорошо держит свой железный прут

Приходит выходной — начинается парад
Она точно бьет его железным молотком
Его будущее трудно определить
Между фабрикой и мошенничеством

Зарплатный рост или нападение
Можете всегда его переработать
Он равнодушен к двадцатилетнему заключению
К полиции и упущенной выгоде

Через десять лет он будет освобожден
У него останется только начинать сначала.

О чем песня "Comme un damné"

Эта песня рассказывает о жизни молодого человека из бедной семьи, который вынужден трудиться в сложных условиях. С детства он привык к тяжёлому труду на заводе или в ателье и не имеет возможности обеспечить себе достойную жизнь. Его будущее выглядит мрачным, и он видит перед собой только два пути: продолжать тяжелый физический труд или заняться преступной деятельностью.

В выходные у него есть шанс "пофармить" в уличных играх, которые он проводит с другими бедняками. Он хорошо осведомлён о рисках и последствиях своих действий, но не видит другого выхода из этой жизни.

Песня также касается темы безвыходности: в случае ареста он легко попадает за решётку, где проводит десять лет. Возвращаясь на свободу, ему снова предстоит начинать всё заново в той же безнадежной и коррумпированной системе.

В целом, песня освещает проблемы социального неравенства, отчаяния и бессилия перед лицом замкнутого круга жизненных обстоятельств.