I saddle my horse as fast as I can
«The message is urgent, find the man!»
The camp soon vanishes out of my sight
As I rush my black steed into the night
I am the messenger of fate
I spur on my horse, the hour is late
I am the herald, I am the sign
My only enemy is time
Hooves hit the rocky ground
The clatter echoes all around
Alone I ride, come what may
The stars in the nightsky guide my way today
On my arrival, will you welcome me?
The sign is given, can’t you see?
All hail the Messenger
Strong by heart, wind or rain
Won’t stop the Messenger
The news are on the way
The faith of man lies in my hands
At last I fly through the gate
Men, woman, children… «Out of my way!»
Up the winding alley with fury I ride
I jump off my horseback and push the doors aside
All hail the Messenger
Strong by heart, wind or rain
Won’t stop the Messenger
The news are on their way
You are the Messenger
Strong by heart, wind or rain
Won’t stop the Messenger
The news are on their way
Fate now lies in your own hands
Я сажусь на лошадь, как можно быстрее,
«Сообщение срочно, найти того человека!»
Лагерь скоро исчезает из виду,
Когда я спешу на моей черной лошади в ночь.
Я - вестник судьбы,
Я спешу на лошади, время уже поздно.
Я - глашатай, я - знак,
Мой единственный враг - время.
Копыта ударяют по каменистой земле,
Звук отдаётся повсюду.
Один я еду, что бы ни случилось,
Звезды в ночном небе указывают мне путь сегодня.
При моем прибытии, приветствуют ли меня?
Знак дан, не видишь ли ты?
Слава вестнику,
Сильному сердцем, ветром или дождем,
Не остановит вестника.
Новости уже на пути.
Вера людей лежит в моих руках,
Наконец я пролетаю через ворота,
Люди, женщины, дети… «Убираться!»
Пробегаю по извилистым переулкам с яростью,
Слезаю с лошади и отодвигаю двери.
Слава вестнику,
Сильному сердцем, ветром или дождем,
Не остановит вестника.
Новости уже на пути.
Ты - вестник,
Сильному сердцем, ветром или дождем,
Не остановит вестника.
Новости уже на пути.
Судьба теперь в твоих руках.