Two Fingerz - Fuori piove текст песни

è quella cosa che… quella cosa che… che ti prende quando non c'è il sole
è quella cosa che… quella cosa che… che ti prende quando non c'è il sole
E intanto fuori piove…
E intanto fuori piove…
Tanto fuori, tanto fuori, tanto fuori, tanto
che resto chiuso in casa, guardo fuori e me la canto
Quelli come me non sono una montatura
è che forse siamo solo un po' più lenti al contatto…
Senti che fuori piove? Da quant'è che non esci?
«Dani, non vedi che t’entra l’acqua da dentro al lampadario?»
Scegli: o esci a riparare il tetto
o aspetti che sta casa diventi un acquario.
Mi fai ridere, sai?
Fai tutto il figo e poi
in fondo non sei tanto diverso dal mio cane…
è un pastore tedesco, e fa paura a tutti…
e poi si spaventa per un temporale.
Tu non sai quante persone si arrendono ai divani,
tu non sai quanti temporali…
ma il sole bleffa.
E finisce che moriamo
sul nostro divano
Aspettando il sole come Neffa.
E intanto fuori piove…
E intanto fuori piove…
La gente fa progetti, poi li vede cadere
chi è forte riesce a rialzarsi, chi non lo è si isola.
Io non sono forte e l’acqua in casa continua a salire
tanto che questo divano ormai mi sembra un’isola.
E tu m’hai lasciato solo su questo divano
portando via il mio sole, lasciando la mia mano.
Ho scelto: arrivo da te, anche se non so dove,
l’acqua sale, manca poco… senti come piove.
Tu dici di no… ma giuro che lo so…
Tu dici di no… ma giuro che lo so…
è quella cosa che… è quella cosa che… che, che, che…
è quella cosa che… è quella cosa che… che a volte prende anche a me…
E intanto fuori piove…
(Grazie a Il Principe per questo testo)

Перевод песни "Fuori piove"

Это то, что... то, что... берёт тебя, когда нет солнца
Это то, что... то, что... берёт тебя, когда нет солнца
А тем временем за окном идёт дождь...
А тем временем за окном идёт дождь...
Так много дождя снаружи, так много дождя снаружи, так много
что я остаюсь дома, смотрю в окно и пою
Такие, как я, не являются притворщиками
просто, может быть, мы немного медленнее реагируем на контакт...
Слышишь, как за окном идёт дождь? Как давно ты не выходил?
«Дани, не видишь, что вода течёт изнутри светильника?»
Выбирай: или выходи, чтобы починить крышу,
или жди, пока этот дом не превратится в аквариум.
Ты заставляешь меня смеяться, знаешь?
Ты кажешься крутым, но
в глубине души ты не так сильно отличаешься от моей собаки...
Это немецкая овчарка, и она пугает всех...
а потом боится грозы.
Ты не знаешь, сколько людей сдаются диванам,
ты не знаешь, сколько гроз...
но солнце обманывает.
И в итоге мы умираем
на нашем диване
В ожидании солнца, как Нэффа.
А тем временем за окном идёт дождь...
А тем временем за окном идёт дождь...
Люди строят планы, а затем видят, как они рушатся
кто силён, тот может подняться, кто нет, тот изолируется.
Я не силён, и вода в доме продолжает подниматься
так, что этот диван теперь кажется мне островом.
И ты оставил меня одного на этом диване
забрав моё солнце, оставив мою руку.
Я выбрал: я приду к тебе, даже если не знаю, где,
вода поднимается, осталось немного... слышишь, как идёт дождь.
Ты говоришь «нет»... но я клянусь, что знаю...
Ты говоришь «нет»... но я клянусь, что знаю...
Это то, что... это то, что... что иногда берёт и меня...
А тем временем за окном идёт дождь...