Two Ton Shoe - Sorry (To Be Me) текст песни

Was it something I said
that set you off?
Was it something I did
to drive you crazy?
There’s a look in your eye
that scares the hell out of me.
Yes, I’ll go to my room
'til you get back.
Yes, I’ll sit in the gloom
and think about it.
God, I pray she hid your belts again tonight.
Don’t you know I’m sorry?
Now I’m back at school
all black and blue.
And I think they know
it’s cause of you.
What a clumsy lie — fell off my bike again.
You’re on my case
every single day.
You’re in my face
yellin' and screamin'.
Sometimes I think there’s only one way out of here.
Don’t you know I’m sorry?
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know, I’m sorry.
Sorry to be me.
Look what I did.
I paid you back.
For just a kid
it’s quite a crack.
Hope I can run as fast as I just swung.
Don’t you know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.

Перевод песни "Sorry (To Be Me)"

Что-то я сказал,
что тебя разозлило?
Что-то я сделал,
чтобы свести тебя с ума?
В твоих глазах есть взгляд,
который меня пугает до смерти.
Да, я пойду в свою комнату,
пока ты не вернёшься.
Да, я буду сидеть в темноте
и думать об этом.
Боже, я молюсь, чтобы она снова спрятала твои ремни на ночь.
Разве ты не знаешь, что я извиняюсь?
Теперь я снова в школе,
всё в синяках и ссадинах.
И я думаю, они знают,
что это из-за тебя.
Какая неуклюжая ложь — снова упал с велосипеда.
Ты каждый день на меня давишь,
ты всегда перед моим лицом,
кричишь и вопишь.
Иногда я думаю, что есть только один способ выбраться отсюда.
Разве ты не знаешь, что я извиняюсь?
Извиняюсь за то, что я есть.
О нет, я извиняюсь.
Извиняюсь за то, что я есть.
Знаешь, я извиняюсь.
Извиняюсь за то, что я есть.
Посмотрите, что я сделал.
Я отплатил тебе.
Для обычного ребёнка
это довольно сильный удар.
Надеюсь, я смогу бежать так же быстро, как только что ударил.
Разве ты не знаешь, что я извиняюсь?
Извиняюсь за то, что я есть.
О нет, я извиняюсь.
Извиняюсь за то, что я есть.
Знаешь, я извиняюсь.
Извиняюсь за то, что я есть.
О нет, я извиняюсь.
Извиняюсь за то, что я есть.