Udo Jürgens - Du текст песни

Du —
nichts als nur ein Wort,
mehr als ein Gedicht,
schöner als ein Lied.
Du —
zärtlichster Akkord
auf der Tastatur,
unter meinen Händen.
Du —
himmelweit und -breit,
schattenloses Licht,
Sonne im Zenit.
Du —
Zifferblatt der Zeit,
meiner Sonnenuhr, die Tage enden.
Du —
eine Silbe lang,
mein Zusammenhang
mit dem Firmament.
Du —
Morgen nach der Nacht,
wenn die Welt erwacht
und die Nebel steigen.
Du —
Antwort auf mein Ich,
schönstes Wort für mich,
das die Sprache kennt.
Du —
nichts als nur ein Wort,
klingt in mir noch fort,
wenn die Lieder schweigen.
Du…

Перевод песни "Du"

Ты —
ничто, кроме слова,
больше, чем стих,
красивее песни.
Ты —
самый нежный аккорд
на клавиатуре,
под моими руками.
Ты —
широкий и высокий,
бес тени свет,
солнце в зените.
Ты —
циферблат времени,
моего солнечного часа, когда дни заканчиваются.
Ты —
одна слоговая длина,
мой связующий звук
с фирментом.
Ты —
утро после ночи,
когда мир просыпается
и туманы поднимаются.
Ты —
ответ на мое Я,
самое красивое слово для меня,
которое знает язык.
Ты —
ничто, кроме слова,
звучит в мне еще,
когда песни молчат.
Ты…