Udo Lindenberg - Bunte Republik Deutschland текст песни

Egal ob Du 'n Italdieser bist,
oder 'n Italjener.
Egal, ob Du 'n fescher Deutscher bist,
oder 'n Türke, 'n schöner,
Egal, ob Chinese, ob Irokese, ob Grieche oder Torero,
Egal, ob japanischer Sumo-Spezi oder Fachmann für Bolero.
Egal, ob Du 'n Aficooler bist,
oder 'n Afrikaner.
Egal, ob Du 'n Indoneser bist, oder 'n Indianer.
Ob Kapuziner, Argentiner, Franziskaner oder Franzose,
und in seiner bodenlosen Lodenhose hingen seine Hoden lose.
Bunte Republik Deutschland,
ganze Jumbos voller Eskimos,
wie in New York City — richtig schwer was los.
Wir steh’n am Bahnsteig und begrüßen jeden Zug,
denn graue deutsche Mäuse, die haben wir schon genug.
Bunte Republik Deutschland…
O müsfik canavar zihnimizin dibikara kuyusunnda uyuyor,
bizimle digeri arasinda telörgüden görünmez bir cit örüyor.
Bunte Republik Deutschland…
Bunte Republik Deutschland…

Перевод песни "Bunte Republik Deutschland"

Всё равно, если ты итальянский немец или наоборот,
Или красивый датчанин, или турок в роли героя.
Если ты китаец, индеец, грек или боец с быком,
Японский мастер сумо или эксперт по болеро.

Всё равно, если ты африканец с харизмой и стилем,
Или индонезиец, индеец из древней чащи.
Будь это капуцин или аргентинец, францисканец или франк,
Позади в лохмотьях семейство свободное от сков.

Разноцветная республика Германия — народы всех сторон.
Полные эскимосами гиганты, как в Нью-Йорке, шум и сутолок.
Мы ждём поезда у платформы, радуем каждого приезжего.
Нам довольно серых немецких мышей — народный выбор не нужен.

Разноцветная республика Германия…
Застрял в пещерном логове твой огнедышащий дракон,
Скрытая цепочка судеб вязаньем видна нам одним.

Разноцветная республика Германия…
Разноцветная республика Германия…

О чем песня "Bunte Republik Deutschland"

Песня "Bunte Republik Deutschland" (Разноцветная республика Германия) Udo Lindenberg является празднованием разнообразия и толерантности. Автор подчёркивает, что важна не национальность или происхождение человека, а его личные качества и способность быть частью общества. Линденберг выражает радость от многообразия людей в Германии — всех этнических групп, национальностей и культурных фонов.

Символ "Разноцветной республики" указывает на образ общества, в котором каждый имеет своё место и признаётся за свой уникальный вклад. Песня выступает против предвзятости и стереотипов, акцентируя на том, что "граюые немецкие мыши" (то есть однородные и неинтересные люди) уже достаточно. Текст также подчёркивает гостеприимство и радость от встреч с новыми, различными культурами.

В целом, песня является призывом к инклюзивности и богатому многообразию как основам общества, подчёркивая, что это делает жизнь в Германии насыщенной и интересной.