Ulla Meinecke - Hafencafé текст песни

ber mir der Himmel, unter mir der Strand
Salz weht mit dem Wind ans Land
Du bist jetzt durchs Check-in, hngst im Flugzeuggurt
Hoch ber den Wolken, festgezurrt
Und ich lehn' an der Brstung vom Balkon berm Hafencaf
Hr' die ewige Brandung, hab' im Hals diesen Brand
Fhl' mich wie 'n Emmigrant
Und trume vom Schnee
Weit du noch, wie es anfing?
Soldaten spuckten vor mir aus
Du wolltest wissen, woher ich bin
Und ich sagte, komm mit raus
Du im gelben T-Shirt, mein zerrissenes Sommerkleid
Da war der Wind im Fels, da war 'ne Flche Zeit
Da war ein Schaukeln wie von Pflanzen, und es knisterte und roch
Du hast gefragt, ob ich dich lieb hab', und ich sagte «Doch»
Ey, wann hast du mich vergessen, bin ich noch in deinem Film?
Eine, die von Glck besessen ist, oder nur ein armes Schwein
Jetzt bist du wohl gelandet, meldest dich zurck
In dieser kalten Stadt im Norden, und ich wnsch' dir Glck

Перевод песни "Hafencafé"

Верху надо мною — небеса, а внизу пляж.
Соль разносится с ветром на берег.

Ты теперь прошла через оформление регистрации,
Зажата в ремне самолета высоко над облаками, закручена крепко.

А я отдыхаю на перилах балкона возле морского кафе,
Слышу неумолкаемый шум волн и чувствую этот жар в горле.
Чувствую себя эмигрантом и мечтаю о снеге.

Ты ещё помнишь, как это началось?
Солдаты плевали передо мной.
Хотела узнать, откуда я родом,
И я ответила: "Пойдем вместе сюда".

Ты в жёлтом топике, а я в изношенном летнем платье.
Ветер шумел меж камнями, время стояло на миг.
Было такое колыхание, как у растений, и вокруг были звуки и запахи.
Ты спросила, люблю ли я тебя, а я сказала: "Да".

Когда же ты меня позабыла? Ещё вспоминаюсь ли я в твоих картинах?
Тот, кому выпало удел блаженства, или просто бедная свинья.

Сейчас ты приземлилась и скоро дашь знать о себе,
В этом холодном городке на севере — желаю удачи.