Ultima Thule - Lokes Träta текст песни

Kommen blott till hallen Ägils
Att gästa gille glatt
Ville volla asars harms split
Samt mixa men i mjödet
Gästar du ett gille med ondskan i din håg
Vet hut du hund som smädar
Fast skänk i hon du får
Objuden har jag kommit
Och se fin va fäng jag dräpt
Er fule fan till kocken
Den? bli klok
Och Odin säg? mjöd slå i Lopt hälsar Asynja men nämner inte di
Ägirs boning gästa dom
Mäler ristor? mäler hårt
Lokesenna Lokesenna
Missprytt juder mån (?)
Här gästa Loke gille
Med ondska i sin håg
Ordar ont om Brage, som skrävlare och feg
Ej Brage blott om talan utan alla och en var
Som sig säkert att i salen skall den sanning få av lock
Jag spottar på din kvinna, såg i lömskan äger hon
Njord nyttjades som väcker? pissan mitt i mun
Ägirs boning gästa dom
Mäler ristor? mäler hårt
Lokesenna Lokesenna
Missprytt juder mån (?)
Loke gästar gillet, ett ba (par?)? ont i mängd han gjort?
Gödlsat sprit (Låter som split, man har inget r) och kastat skit,
en tvedräckt åt ens vän
Kommen Tor och väser vred
Vollon? mjölner ur järnet slår och täpper truten té på dig
Gästar du ett gille
Med ondska i din mån
Vet hut din hund som smälar
Fast skänk?
Ägirs boning gästa dom
Mäler ristor? mäler hårt
Lokesenna Lokesenna
Missprytt juder mån (?)
Ägirs boning gästa dom
Mäler ristor? mäler hårt
Lokesenna Lokesenna
Missprytt juder mån (?)

Перевод песни "Lokes Träta"

Как гости пришли в зал Эгира,
Чтоб с весельем пировать на торжестве.
Хотели пролить ярость Асы
И сварить мед с лукавой натурой.

Приходишь к рунному гильдии,
Но зло в сердце несешь ты в душе.
Знаешь, если оскорблений слышишь,
Хоть и дары тебе преподносят.

Не приглашённым сюда приходил я,
И на что здесь попал, спокойно скажу.
Вашей мрачной бесовской кухне —

К чему эта глупость? Спрячьте свою дурь.
И Один вам не скажет, что нужно смешать мед,
Чтоб Лоди приветствовала Асинью без упоминания о вас.

Приходите гостить к Эгиру, но слушайте чётко:
Речь идёт не шуткой — выслушайте серьёзно.
Локий! Локий! Презренные судят по луне?

Здесь гость Локи, но зло в душе он несет.
Он ругает Брага — болтливого и трусливого.
Но это не только словами происходит:

Все знают, что правда ждёт своего часа в зале.
Я оскорбляю твою жену — коварство ей подобно.
Ньорд использован как будто для разжигания пламени.

Приходите гостить у Эгира, слышите настойчиво:
Речь идёт не шуткой — выслушайте серьёзно.
Локий! Локий! Презренные судят по луне?

Приходит Локи, и зло делает он в изобильности:
Смешивает пыль (словно яд) и гадости кидает.
Он подстрекает раздор между друзьями.

Приходит Тор с ревнивой Ванге,
Гром накликает из железа — в глотку попадёт тебе беда.
Приходишь к гилдии,
Но зло в сердце несёшь ты в душе.

Знаешь, если оскорблений слышишь,
Хоть и дары тебе преподносят.

Приходите гостить у Эгира, но слушайте чётко:
Речь идёт не шуткой — выслушайте серьёзно.
Локий! Локий! Презренные судят по луне?

Приходите гостить у Эгира, но слушайте чётко:
Речь идёт не шуткой — выслушайте серьёзно.
Локий! Локий! Презренные судят по луне?

О чем песня "Lokes Träta"

Песня "Ultima Thule - Lokes Träta" является мифологическим и драматичным произведением, в котором основная тема — конфликт Локи с богами Норнагарда. В тексте присутствуют элементы скандинавской мифологии и характерны для неё персонажи, такие как Тор, Агнир (Аггир), Оден и другие.

Основная суть песни заключается в следующем:

1. **Локи — гость с негативными намерениями**: Локи приходит на собрание богов, явно с злым умыслом. Он оскорбляет и подстрекает против своих коллег-богов.

2. **Конфликт и провокация**: Локи использует насмешки и ложь для разжигания недовольства среди богов, особенно критикую Браге за его слабость и уступчивость.

3. **Противостояние**: Тор реагирует на действия Локи агрессивно, и это вызывает большое напряжение между ними.

4. **Конфликт интересов**: Подчёркивается противопоставление добра и зла, где Локи стоит на стороне хаоса и разрушения.

5. **Мифологическая символика**: Используются ряд символов из скандинавской мифологии, таких как мёд, который в тексте играет роль чего-то священного и центрального.

Таким образом, песня передаёт классическую борьбу добра со злом через персонажей мифологии, где Локи выступает как антигерой, подстрекатель и источник конфликта.