Ultima Thule - When Johnny Comes Marching Home текст песни

When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee
Hurrah! Hurrah!
We’ll give the hero three times three
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home

Перевод песни "When Johnny Comes Marching Home"

Когда Джонни вернётся домой
Ура-ах, ура-ах!
Ему мы встретим с энтузиазмом тогда
Ура-ах, ура-ах!

Мужчины станут кричать, мальчишки тоже будут громко радоваться,
А девушки выйдут всех вместе.
И все мы будем счастливы,
Когда Джонни вернётся домой.

Старая церковная колокольня зазвенит от радости,
Ура-ах, ура-ах!
Чтобы встретить нашего милого паренька дома,
Ура-ах, ура-ах!

Деревенские юноши и девушки скажут:
С розами посыплем путь ему.
И все мы будем счастливы,
Когда Джонни вернётся домой.

Подготовимся к торжеству,
Ура-ах, ура-ах!
Герою мы отдадим три громких «ура»,
Ура-ах, ура-ах!

Лавровый венок уже готов.
Чтобы положить на его верный лоб.
И все мы будем счастливы,
Когда Джонни вернётся домой.

О чем песня "When Johnny Comes Marching Home"

Песня "When Johnny Comes Marching Home" (или "Ultima Thule") выражает радость и облегчение, которые ощущаются при возвращении солдата домой после окончания военных действий. Она рассказывает о теплых и сердечных приветствиях, которыми его будут встречать: любовь и почести от близких, радость соседей, а также возможные празднования, подобно триумфу. Песня передает чувство общности и надежды на мирное время после бурных событий войны.