Unswabbed - Devenir personne текст песни

Chaque jour n’a de cesse de nous prouver que le temps presse
Que la route n’est pas toujours longue, alors pourquoi tourner en rond?
Chaque jour n’a de cesse de nous rappeler qu’on se laisse
Vivre tous de la même façon, guidés par les mêmes intentions
Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît?
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne
Chaque jour passe et on laisse filer une chance de plus pour faire
De notre vie, celle qui répond à nos envies, à chaque seconde
Chaque jour passe et on se laisse enfermer dans un manque d’ivresse
Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît?
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne
Devenir personne et non quelqu’un
Tant de mal qu’on se donne à mener sa vie comme son voisin
On trace la route en évitant la différence
Chacun à sa place, on tombe dans l’indifférence
Se souciant toujours du lendemain
On oublie le présent, ce qu’il y a dans nos rêves, dans nos mains
Pour quelle
Pour quelle raison serions tous les mêmes?
Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s’oubliant soi même?
A vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

Перевод песни "Devenir personne"

Каждый день не перестает доказывать нам, что время спешит,
Что путь не всегда долгий, так зачем ходить по кругу?
Каждый день не перестает напоминать нам, что мы сдались,
Живем все по одному образцу, руководимые одними и теми же намерениями.
Почему не просто подумать о том, чтобы делать то, что нам нравится?
Почему
Почему должны быть все такими же?
Почему должны делать все, чтобы понравиться, забыв о себе самом?
Стараясь быть как все, мы в конце концов становимся никем.
Каждый день проходит, и мы упускаем еще одну возможность
Сделать из нашей жизни ту, которая отвечает нашим желаниям, каждую секунду.
Каждый день проходит, и мы позволяем себе быть запертыми в недостатке опьянения.
Почему не просто подумать о том, чтобы делать то, что нам нравится?
Почему
Почему должны быть все такими же?
Почему должны делать все, чтобы понравиться, забыв о себе самом?
Стараясь быть как все, мы в конце концов становимся никем.
Становиться никем, а не кем-то.
Сколько боли мы себе причиняем, живя жизнью, как сосед.
Мы прокладываем путь, избегая разницы.
Каждый на своем месте, мы погружаемся в равнодушие.
Всегда заботясь о завтрашнем дне,
Мы забываем о настоящем, о том, что есть в наших мечтах, в наших руках.
Почему
Почему должны быть все такими же?
Почему должны делать все, чтобы понравиться, забыв о себе самом?
Стараясь быть как все, мы в конце концов становимся никем.