Vampire Hands - No Fun текст песни

And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.

Перевод песни "No Fun"

О, я не помню, что они сказали мне,
Когда не знал, что они слишком крутые, чтобы заботиться,
И слишком прямолинейные, чтобы рисковать.

Теперь все истины просто погружены в сны,
И все слова, как зубы и губы,
Это просто феромоны.
И это стекает вниз по твоим коленям,
Потому что, малыш, мы же просто разбухшие звери,
С глазами, запавшими глубоко в черепах,
Мы умерли давно.
Неужели ты не знаешь?

Теперь все привлекательности просто удары ниже пояса,
Так что бери, что можешь,
Потому что, малыш, ты заряженное оружие.
И я старался так сильно отпустить это,
Но ты слишком крут, чтобы заботиться,
И слишком прямолинейный, чтобы рисковать.

Я видел огонь, он выдавал тусклую дозу,
И некоторые говорят, что он поет,
Но брат, он просто истекает кровью.
СЛОВО-ПАРОЛЬ
Это троянские огни,
Сжигающие нищих на улице,
И ты можешь опустить голову, малыш,
Но не спи.
Потому что мы живем каждый день, как будто не может быть хуже,
Да, это план, который уносит тело из постели в гроб,
И чувство сейчас просто абсурдно.
Приходи, малыш, скажи слово-пароль.

Ты строишь разбойное состояние
На телах, которые ломаешь,
Когда вещи, которые ты убиваешь, такие же,
Как вещи, которые ты берешь.
И все эти сумасшедшие дети щурятся, глядя на солнце,
И когда ночь наступает, они думают, что наконец-то выиграли,
И чувство сейчас просто абсурдно.
Приходи, малыш, скажи слово-пароль.

И я хотел бы узнать тебя, если ты понимаешь, что я имею в виду,
Подключайся к твоему экрану ТВ,
ДОРОГА ДРУЖБЫ
Кто возьмет это, кто возьмет это, кто возьмет это, теперь оно ушло, ушло, ушло.