Various Artists - Sting Tribute - Desert Rose текст песни

Hathe mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
Ya lili ah ya leel

Перевод песни "Desert Rose"

Долгая ночь
И я страдаю, я в огне, который ты зажгла
И я страдаю, я в огне, который ты зажгла
И я страдаю, я в огне, который ты зажгла
Я мечтаю о дожде
Я мечтаю о садах в песках пустыни
Я просыпаюсь напрасно
Я мечтаю о любви, пока время ускользает сквозь мои пальцы
Я мечтаю о пламени
Эти мечты привязаны к коню, который никогда не устанет
И в пламени
Ее тени танцуют в форме мужского желания
Эта пустынная роза
Каждый ее покров - тайное обещание
Этот пустынный цветок
Ни одно сладкое благоухание никогда не мучило меня больше, чем это
И когда она поворачивается
Она движется в логике всех моих снов
Это пламя горит
Я осознаю, что ничего не так, как кажется
Я мечтаю о дожде
Я мечтаю о садах в песках пустыни
Я просыпаюсь напрасно
Я мечтаю о любви, пока время ускользает сквозь мои пальцы
Я мечтаю о дожде
Я поднимаю свой взгляд к пустому небу
Я закрываю глаза
Это редкое благоухание - сладкое опьянение ее любви
Мир, мир, мир
Моя жизнь в тебе
Нет ничего, кроме тебя
Нет ничего, кроме тебя
Я мечтаю о дожде
Я мечтаю о садах в песках пустыни
Я просыпаюсь напрасно
Я мечтаю о любви, пока время ускользает сквозь мои пальцы
Сладкая пустынная роза
Каждый ее покров - тайное обещание
Этот пустынный цветок
Ни одно сладкое благоухание никогда не мучило меня больше, чем это
Сладкая пустынная роза
Эта память об Эдеме преследует нас всех
Этот пустынный цветок
Это редкое благоухание - сладкое опьянение падения
О, ночь, о ночь.

О чем песня "Desert Rose"

Лирический герой мечтает о любви, которая ускользает от него, как мираж в пустыне. Он грезит о дожде, садах и любви, но просыпается с пустыми руками. Его одержимость женщиной, которую он называет "пустынной розой", становится все более сильной, и он осознает, что его мечты могут быть обманчивыми. Песня также содержит аллюзии на библейскую историю об Эдеме и грехопадении, что добавляет глубину и символизм лирике.