Vegedream - Obscure текст песни

C'était ma lumière dans l’obscurité
Quand elle était là, j'étais invincible
Et elle a fait de moi ce qu’elle voulait
Sans le savoir j’ai fini à sa merci
Elle jouait avec moi, ça l’amusait
J'étais pas le seul à qui elle avait menti
C'était la fois de trop elle devait payer
J'étais prêt à lui ôter la vie
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimais pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucuns remords pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et je réalisai qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je réalisai qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
J'étais son parapluie quand elle pleurait sous la pluie
Son fusil d'épaule, j'étais son pied d’appui
Et je t’ai souhaité la mort, pour moi c'était mon plus grand souhait
Je t’ai souhaité lé mort
Et je me rappelle quand tu disais que tu m’aimais hier, hier, hier
Et je me rappelle quand tout allait mieux hier, hier, hier
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimais pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucuns remords pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et dis moi comment, comment, comment, comment?
Dis moi comment t’as pu oser?
Dis moi comment?
Je sais que la roue va tourner
Je m’en fais pas pour ça
J’ai mis les genoux au sol et j’ai faillit t'épouser
Quand j’ai su que t'étais enceinte, hey yeah
Dis moi comment?
Comment t’as pu oser?
Eh dis moi comment?
T’as rien fait, j’ai tout fait pour toi, et tu m’as humilié
J’ai tout fait pour toi
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimais pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucuns remords pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible

Перевод песни "Obscure"

Она была моим светом в темноте,
Когда она была рядом, я был непобедим.
И она делала со мной всё, что хотела,
Не зная, что я оказался в её власти.
Она играла со мной, и ей это нравилось,
Я не был единственным, кому она лгала.
Всё вышло из-под контроля, и ей пришлось заплатить,
Я был готов отнять у неё жизнь.
Она хотела извиниться, но я не хотел,
Перед ним она сказала, что не любит меня,
Для него она была просто шлюхой, и он не хотел её,
Она просто хотела повеселиться со мной,
Никаких угрызений совести для неё, это не её проблема,
Всё было моей виной, я был действительно слаб,
Исходя от неё, для меня это было невозможно, невозможно.

И я понял, что она лгала мне уже давно, давно, давно,
И я понял, что она лгала мне уже давно, давно, давно.

Я был её зонтиком, когда она плакала под дождём,
Её опорой, я был её опорой,
И я желал ей смерти, для меня это было самым большим желанием,
Я желал ей смерти.

И я помню, когда ты говорила, что любишь меня вчера, вчера, вчера,
И я помню, когда всё было лучше вчера, вчера, вчера.

Она хотела извиниться, но я не хотел,
Перед ним она сказала, что не любит меня,
Для него она была просто шлюхой, и он не хотел её,
Она просто хотела повеселиться со мной,
Никаких угрызений совести для неё, это не её проблема,
Всё было моей виной, я был действительно слаб,
Исходя от неё, для меня это было невозможно, невозможно.

И скажи мне, как, как, как, как?
Скажи мне, как ты могла осмелиться?
Скажи мне, как?

Я знаю, что колесо повернётся,
Я не беспокоюсь об этом,
Я встал на колени и чуть не женился на тебе,
Когда узнал, что ты беременна, эй, да.

Скажи мне, как?
Как ты могла осмелиться?
Эй, скажи мне, как?
Ты ничего не сделала, я сделал всё для тебя, и ты унизила меня,
Я сделал всё для тебя.

Она хотела извиниться, но я не хотел,
Перед ним она сказала, что не любит меня,
Для него она была просто шлюхой, и он не хотел её,
Она просто хотела повеселиться со мной,
Никаких угрызений совести для неё, это не её проблема,
Всё было моей виной, я был действительно слаб,
Исходя от неё, для меня это было невозможно, невозможно.

О чем песня "Obscure"

Эта песня рассказывает о разрушенном отношении между двумя людьми. Рассказчик был глубоко влюблен в девушку, которая, как оказалось, его обманывала и использовала его для своих собственных целей. Она играла с его чувствами, лгала ему и в конечном итоге ушла к другому мужчине.

Рассказчик чувствует себя униженным и обиженным, он не может понять, как она могла так поступить с ним. Он вспоминает моменты, когда она говорила, что любит его, но теперь он понимает, что все это было ложью.

Песня выражает эмоции боли, гнева и разочарования, которые испытывает рассказчик после разрыва отношений. Он пытается понять, как она могла так поступить с ним, и почему он сам был так слеп и доверчив.