Verba - Huśtawka текст песни

Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką

Dobrze pamiętasz to pierwsze spojrzenie
W ten dzień narodziło się marzenie
Wtedy wiedziałaś co się stało
Nie mogłaś jeść, źle ci się spało
Kolejny dzień w kalendarzu zaznaczyłaś
Gdy smsa od niego zobaczyłaś
Później na fejsie wspólne pisanie
Czekałaś teraz na pierwsze spotkanie
Dla koleżanek stałaś się nieobecna
To dlatego, że wpuściłaś go do serca
Jeszcze lepszy był kolejny czas
Ten pocałunek, co połączył was
Wspólne wieczorne wypady na miasto
A w twoich oczach uczucie nie gasło
Twój pamiętnik zapisał datę jedną
Tę noc bezcenną

Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką

To piękne uczucie, gdy ludzie się kochają
Te motyle w brzuchu - tak to nazywają
A ona ukrywała tą miłość przed światem
W końcu przyznała się przed swoim bratem
"Znam tego gościa, lepiej zapomnij"
Te słowa były jak wyrok skazujący
"Opowiadał wczoraj o jednej dziewczynie
Co wierzy każde słowo, które jej nawinie
Mówił, że dla brechy z nią czasem się ustawi
Generalnie tylko dla zabawy"
Gdy to mówił, ona traciła oddech
Jak mógł ją potraktować tak podle?
Kolejnego dnia już do niego nie poszła
Jemu była obojętna, przecież chciał się pośmiać
Przemykała bokiem, żeby na niego nie trafić
Odwracała wzrok, by wspomnienia nie wracały
Zaczęła się spotykać z jego najlepszym kolegą
I to właśnie zabolało jego
Stracił ją i stracił przyjaciela
Złapał dolinę i nie ma już twardziela
(Nie ma już twardziela)

Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką
Powiedz mi dlaczego nie mam szans?
Nie jestem zabawką
Nie wiem już, co robię nie tak
Ta karuzela skończy się huśtawką

Перевод песни "Huśtawka"

Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.
Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.

Ты хорошо помнишь тот первый взгляд,
В тот день родилась мечта.
Тогда ты знала, что произошло:
Не могла есть, плохо спала.
Следующий день в календаре отметила,
Когда увидела от него смс.
Потом совместные переписки в соцсетях,
Ты ждала первой встречи.
Для подруг ты стала отсутствующей,
Потому что впустила его в сердце.
Дальше было еще лучше — время шло,
Тот поцелуй, что соединил вас.
Совместные вечерние прогулки по городу,
А в твоих глазах чувство не угасало.
В твоем дневнике была записана одна дата,
Та бесценная ночь.

Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.
Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.

Это прекрасное чувство, когда люди влюбляются,
Эти бабочки в животе — так они это называют.
А она скрывала эту любовь от мира,
Наконец призналась своему брату:
«Я знаю этого парня, лучше забудь».
Эти слова были как смертный приговор.
«Он рассказывал вчера об одной девушке,
Которая верит каждому слову, что он ей наплетет.
Говорил, что ради прикола с ней иногда может встретиться,
В общем, только ради забавы».
Когда он это говорил, у неё перехватывало дыхание.
Как он мог так подло с ней поступить?
На следующий день она к нему уже не пошла,
Ему было всё равно, ведь он просто хотел посмеяться.
Она проходила мимо, чтобы не столкнуться с ним,
Отворачивалась, чтобы воспоминания не возвращались.
Она начала встречаться с его лучшим другом,
И именно это ударило по нему.
Он потерял её и потерял друга,
Упал в депрессию, и в нем больше нет того крутого парня.
(В нем больше нет того крутого парня)

Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.
Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.
Скажи мне, почему у меня нет шансов?
Я не игрушка.
Я уже не знаю, что я делаю не так.
Эта карусель закончится качелями.