Versailles - Queen of the Sinister Freaks текст песни

I’m not a suicide girl
I live in a rubber world
I’m not Joan of Arc
But I like dreaming in the dark.
And what about you?
what makes you sad and blue?
is it the curse you wear?
stranded in the neon glare?
Sunday is the loneliest day of the week
for the queen of the sinister freaks.
I’m not a debutante
I creep in the house I haunt
I’m not an aristocrat
I collect burgundy cats
And what about you?
do you hate all the things are brand new?
It is it a kiss you give?
or have you forgotten how to live?
Reprise
On the day that you die
and burning airplanes cruise the sky
will you call my name and have me standing by?
Reprise

Перевод песни "Queen of the Sinister Freaks"

Я не девушка-камикадзе,
Живу в мире из резины.
Я не Жанна д'Арк,
Но люблю мечтать в темноте.

И что с тобой?
Что делает тебя печальным и грустным?
Это проклятие, которое ты носишь?
Оставленный в неоновом сиянии?

Воскресенье - самый одинокий день недели
Для королевы зловещих чудаков.

Я не дебютантка,
Прячусь в доме, который обитала.
Я не аристократка,
Собираю бордовых кошек.

И что с тобой?
Ты ненавидишь все вещи, которые новые?
Это поцелуй, который ты даруешь?
Или ты забыла, как жить?

Реприза
В день, когда ты умрешь,
И сгоревшие самолеты будут кружиться в небе,
Приведешь ли ты меня к себе?

Реприза