Veruca Salt - Love You Less текст песни

I got this feeling and I hope it never ends
In the nighttime I’m your favorite
In the daytime we’re just friends
And you know that’s how I want it, yeah
I really must confess
That I see myself more clearly when I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t see
When you stand in front of me
And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me
Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
I count my blessings and I count my lucky stars
I can count you on my fingers
That’s how small your are
And I’m really glad it’s over, yeah
I’m glad I passed the test
Because I used to love you more
But now I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t speak
When you’re talking over me
And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me
Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
Falling over and I got you
It’s like a habit and I have to
It never stops, no it never stops
But this equation’s not about you
It’s only math and I subtract you
You put the 3 before the 1, 2
I feel so free (now that you’re behind me)
I got this feeling and I hope it never ends
In the nighttime I’m your favorite
In the daytime we’re just friends
And you know that’s how I want it, yeah
I really must confess
That I see myself more clearly when I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t see
When you stand in front of me
And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me
Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
I count my blessings and I count my lucky stars
I can count you on my fingers
That’s how small your are
And I’m really glad it’s over, yeah
I’m glad I passed the test
Because I used to love you more
But now I love you less
I love you less
Don’t you know that I can’t speak
When you’re talking over me
And you know that I can’t breathe
When you’re right on top of me
Can’t you see that I’m lonely
When you’re lying next to me
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free
Falling over and I got you
It’s like a habit and I have to
It never stops, no it never stops
But this equation’s not about you
It’s only math and I subtract you
You put the 3 before the 1, 2
I feel so free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)
Free (now that you’re behind me)

Перевод песни "Love You Less"

У меня есть это ощущение, и я надеюсь, что оно никогда не кончится.

Ночью ты мой любимый,
Днем мы просто друзья,
И ты знаешь, что это именно то, как я хочу, да?

Мне действительно необходимо признаться,
Что я вижу себя более ясно, когда люблю тебя меньше.
Я люблю тебя меньше.
Неужели ты не знаешь, что я не могу видеть,
Когда ты стоишь передо мной?
И ты знаешь, что я не могу дышать,
Когда ты на мне сверху?
Неужели ты не видишь, что я одинок,
Когда ты лежишь рядом со мной?

Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.

Я считаю свои благословения и считаю свои счастливые звезды.
Я могу сосчитать тебя на пальцах.
Это как размер твоего значения.
И я действительно рад, что это кончилось, да?
Я рад, что прошел тест.
Потому что раньше я любил тебя больше.
Но теперь я люблю тебя меньше.
Я люблю тебя меньше.

Неужели ты не знаешь, что я не могу говорить,
Когда ты говоришь поверх меня?
И ты знаешь, что я не могу дышать,
Когда ты на мне сверху?
Неужели ты не видишь, что я одинок,
Когда ты лежишь рядом со мной?

Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.

Падая и я держу тебя.
Это как привычка и мне необходимо.
Это никогда не кончается, нет, это никогда не кончается.
Но это уравнение не про тебя.
Это только математика и я вычитаю тебя.
Ты ставишь 3 перед 1, 2.

Я чувствую себя так свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно (теперь, когда ты за моей спиной).
Свободно.