Viathyn - Edward Mordrake текст песни

You’ll meet me and meet me again,
my misery
My body’s a cage and
I’m never alone
'cause my cellmate is me
My phantom face tells me lies,
he whispers and jeers in the night
Without a sound,
he bathes in my grief
Raise your glass
and drink to our collective health
Save the cask
so that I can try to find the bottom
You see the charm, the charm in my face
(graceful, poignant)
But you look twice when I walk away
(twisted, malignant)
Oh, I may die…
but I still hear the voices inside
You’ll meet me and meet me again,
my misery
My body’s a cage and
I’m never alone
'cause my cellmate is me
My phantom face tells me lies,
he whispers and jeers in the night
Without a sound,
he bathes in my grief
Gaze upon us one last time,
tonight I end this tale
You see the charm, the charm in my face
(graceful, poignant)
But you look twice when I walk away
(twisted, malignant)
Oh, I may die…
but I still hear the voices inside
One locked tower room,
noose in hand,
wait for the dusk to appear
Scrawl one last request:
'Destroy the face so that I’ll rest in peace'
I will abide to no further torment
Pray death comes quick in this final moment
'Oh, not so fast dear Edward
I’ll never let you go!'
You’ll meet me and meet me again,
my misery
My body’s a cage and
I’m never alone
'cause my cellmate is me!

Перевод песни "Edward Mordrake"

Ты встретишь меня, и снова встретишь,
моя скорбь.
Мое тело - клетка,
и я никогда не один,
потому что мой сокамерник - я.
Мое призрачное лицо говорит мне ложь,
оно шепчет и насмехается ночью,
без звука,
оно купается в моем горе.
Поднимите стакан
и выпейте за наше общее здоровье,
сберегите бочку,
чтобы я мог попытаться найти дно.
Вы видите обаяние, обаяние на моем лице
(изящное, трогательное),
но вы смотрите дважды, когда я ухожу
(искаженное, злокачественное).
О, я могу умереть...
но я все еще слышу голоса внутри.
Ты встретишь меня, и снова встретишь,
моя скорбь.
Мое тело - клетка,
и я никогда не один,
потому что мой сокамерник - я.
Мое призрачное лицо говорит мне ложь,
оно шепчет и насмехается ночью,
без звука,
оно купается в моем горе.
Посмотрите на нас в последний раз,
сегодня я закончу эту историю.
Вы видите обаяние, обаяние на моем лице
(изящное, трогательное),
но вы смотрите дважды, когда я ухожу
(искаженное, злокачественное).
О, я могу умереть...
но я все еще слышу голоса внутри.
Одна запертая башня,
петля в руке,
жди сумерек, чтобы появиться.
Напиши одно последнее желание:
"Уничтожь лицо, чтобы я мог отдохнуть с миром".
Я не буду терпеть дальнейшие мучения,
молюсь, чтобы смерть пришла быстро в этот последний момент.
"О, не так быстро, дорогой Эдвард,
я никогда не отпущу тебя!"
Ты встретишь меня, и снова встретишь,
моя скорбь.
Мое тело - клетка,
и я никогда не один,
потому что мой сокамерник - я!