Vigiland - Pong Dance текст песни

Been away for college, was the baddest geek around
He’s been doing everything but make his parents proud
He tried his best to study hard but still, he got too drunk
Won lots of beer pong tournaments but still, he had to flunk
His ex-girlfriend got a girlfriend
His barbie tried a female Ken
But when the white ball hits the red cup
He’s the baddest fucker in the frat club
Then he does the pong dance
The the the the pong dance
He does the pong dance
The the the the pong dance
He’d never touched a cigarette, but tried to smoke a joint
He coughed and soon he felt regret, just screaming «What's the point?!»
And every time he saw this girl his face would turn to red
Even though he told the guys he got her into bed
But when you see him at the table
He turns out to be rather stable
And when the white ball hits the red cup
He’s the baddest fucker in the frat club
Then he does the pong dance
Then he does the pong dance

Перевод песни "Pong Dance"

Он уехал в колледж, был самым крутым ботаником в округе,
Он делал всё, кроме того, чтобы сделать родителей гордыми.
Он изо всех сил пытался учиться, но всё равно напивался,
Выиграл множество турниров по пивному пинг-понгу, но всё равно завалил сессию.
Его бывшая девушка нашла себе девушку,
Его Барби нашла себе женского Кена,
Но когда белый шарик попадает в красную чашку,
Он становится самым крутым парнем в братстве.
Тогда он танцует пивной танец,
Танец, танец, танец, пивной танец,
Он танцует пивной танец,
Танец, танец, танец, пивной танец.
Он никогда не прикасался к сигарете, но попробовал покурить косяк,
Он закашлялся и вскоре почувствовал сожаление, просто крича: «В чём смысл?!»
И каждый раз, когда он видел эту девушку, его лицо краснело,
Хотя он говорил парням, что переспал с ней.
Но когда вы видите его за столом,
Он оказывается довольно стабильным.
И когда белый шарик попадает в красную чашку,
Он становится самым крутым парнем в братстве.
Тогда он танцует пивной танец,
Тогда он танцует пивной танец.

О чем песня "Pong Dance"

Главный герой - студент колледжа, который пытается найти себя и доказать свою крутость в братстве. Он участвует в пивных турнирах, пытается курить и хвастается своими якобы любовными победами, но на самом деле он не такой уверенный и крутой, как кажется. Однако, когда он играет в пивной пинг-понг, он чувствует себя королем и исполняет свой особый танец - "понг-танец". Песня высмеивает стереотипы студенческой жизни и пытается показать, что за фасадом крутости и уверенности может скрываться неуверенность и поиск себя.