Viola Valentino - Anche noi facciamo pace текст песни

Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi, a casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l’anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l’abbia con te Facciamo pace almeno tra noi
è già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Con chi ride e ti imbroglia
La corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ride ai tuoi sogni, con chi escludi da giorni
Con quelle promesse che non manterrai
Con chi fa il difficile e non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano, con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
Facciamo pace almeno tra noi
è già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai

Перевод песни "Anche noi facciamo pace"

Что я тебе сделала?
Ты совсем сошёл с ума
Почему ты мне не объяснишь, что не так?
Ночью ты не спишь, домой не возвращаешься
Срываешь плакаты по всему городу
Ты выкурил даже свою душу
Захлопываешь двери кинотеатров
Уже неделю не разговариваешь со мной
Отключил телефон
Всегда нервничаешь
И думаешь, что весь мир против тебя
Давай помиримся хотя бы между нами
Жить и так трудно, а тут
Зачем тебе нужна эта война?
Кто внутри печален, тот никогда не побеждает
Давай помиримся, это касается и тебя
Прими жизнь такой, какая она есть
Я готова поговорить об этом, если хочешь
Но поторопись, или потеряешь меня
С теми, кто смеётся и обманывает тебя
Верёвка рано или поздно оборвётся
С воспоминаниями и счетами, которые никогда не сходятся
С теми, кто смеётся над твоими мечтами, с теми, кого ты исключаешь из своей жизни
С теми обещаниями, которые ты не сдержишь
С теми, кто всё усложняет и не верит в сказки
С людьми, которые всегда лезут в твои дела
С меняющимися временами, с друзьями, которые притворяются
С экзаменами, которые никогда не кончаются
Давай помиримся хотя бы между нами
Жить и так трудно, а тут
Зачем тебе нужна эта война?
Кто внутри печален, тот никогда не побеждает
Давай помиримся, это касается и тебя
Прими жизнь такой, какая она есть
Я готова поговорить об этом, если хочешь
Но поторопись, или потеряешь меня
Давай помиримся сейчас или никогда
Все так делают, можешь сделать и ты
Не веди войну, не плачь над своими бедами
Кто внутри печален, тот никогда не побеждает