Viola Valentino - Giorno popolare текст песни

Il tavolo è da tressette
Aria di festività
Le patatine son fritte
Il vino è caldo col caldo che fa
La sabbia dentro i calzini
Il mare si sente che è qui
Qui sono tutti bagnini
Ed i camerieri ti ballano il twist
È mezzogiorno di un giorno popolare
Nel ristorante gestione familiare
E dopo uno spaghetto scarso e scivoloso
Tutti speriamo in un secondo muscoloso
E in questa situazione balneare
E mentre tutti pensano a mangiare
Io penso agli affari miei
È mezzogiorno e guardo gli ombrelloni
Come soldati sono rimasti soli
Mia madre tutta seria ed abbronzata bene
Mi raccomanda di far sempre il mio dovere
Io che bevevo ancora un’aranciata
Mi davo l’aria di donna già vissuta
Ma ero una signorina
Che sera e mattina
Pensava all’amor
Si prende il resto e si esce
Contenti del proprio caffè
Con noi il fritto di pesce
Ed io capisco che è estate perché
In spiaggia tutti i parenti
Mi chiedono quanti anni ho
Facciamo un po' i sorridenti
Poi via tutti quanti a prendere il sol
E a mezzanotte di un giorno popolare
Al bar del porto granita nel bicchiere
Tra le barchette e le camicie fantasia
E gli stornelli improvvisati per la via
E sotto quella luna così tanta
C’era atmosfera di grande speranza
Ma forse solo per me…
E poi andare a casa per sognare
Un sogno in lotta col caldo e le zanzare
Al bagno per fumarne una di nascosto
La superfiltro coraggiosa dell’agosto
Mi interrogavo sui massimi sistemi
Grandi progetti, piccoli problemi
Ero una signorina
Che sera e mattina
Pensava all’amor

Перевод песни "Giorno popolare"

Стол накрыт на четыре персоны,
В воздухе праздничная атмосфера,
Жареный картофель и горячее вино,
Песок в носках, море рядом.
Все вокруг - спасатели,
Официанты танцуют твист,
Полдень в самый разгар дня,
Семейный ресторан, домашняя кухня.
После скудной и скользкой спагетти
Все надеются на сытное второе блюдо,
В этой пляжной обстановке,
Когда все думают о еде,
Я думаю о своих делах.

Полдень, я смотрю на зонтики,
Они стоят, как солдаты, одиноко,
Моя мать, серьезная и загорелая,
Советует мне всегда делать свой долг,
Я пью апельсиновый сок,
Прикидываюсь взрослой женщиной,
Но я была всего лишь девушкой,
Которая думала об любви днем и ночью.

Все платят и уходят,
Довольные своим кофе,
С нами жареная рыба,
И я понимаю, что это лето, потому что
На пляже все родственники
Спрашивают меня, сколько мне лет,
Мы улыбаемся,
А потом все отправляются загорать.

И в полночь, в самый разгар дня,
В портовом баре - гранита в стакане,
Среди лодок и цветных рубашек,
И импровизированные песни на улице,
И под этой огромной луной
Была атмосфера большой надежды,
Но, может быть, только для меня...

И потом идти домой, чтобы мечтать,
Мечта, борющаяся с жарой и комарами,
В ванной, чтобы тайком покурить,
Храбрая августовская сигарета,
Я задавала себе вопросы о великих системах,
Большие проекты, маленькие проблемы,
Я была девушкой,
Которая думала об любви днем и ночью.