Violins - A Lei Seca текст песни

quem você pens que é
pra por o dedo na minha cara assim
pensa que só porque é mulher
eu não vou reagir
eu nem reconheço aqui
eu já me reconheci tanto nesse bar
que nem sei pra onde ir se você me acordar
e eu não quero saber aonde é que você está
quando eu te vejo aqui
eu nem sei pra onde olhar
quando eu te vejo rir
eu sei bem o que é odiar
quem você pensa que é
pra cometer um julgamento assim?
pensa que só porque me quer
eu não vou te iludir
nem sei se devo rir
porque eu já me iludi tanto nesse bar
que nem sei pra onde ir se você me acordar
e eu não quero saber aonde é que você está
quando eu te vejo aqui
eu nem sei pra onde olhar
quando eu te vejo rir
eu sei bem o que é odiar
um ódio mais cru…

Перевод песни "A Lei Seca"

Кто вы себе представляете,
чтобы вот так воткнуть палец мне в лицо?
Думаете, что только потому, что вы женщина,
я не стану реагировать?
Я уже так много раз узнавал себя в этом баре,
что не знаю, куда идти, если вы меня разбудите,
и не хочу знать, где вы находитесь,
когда вижу вас здесь,
не знаю, куда смотреть,
когда вижу ваш смех,
знаю, что такое ненависть,
кто вы себе представляете,
чтобы выносить такой приговор?
Думаете, что только потому, что вы меня любите,
я не стану обманывать вас?
Не знаю, стоит ли мне смеяться,
потому что я уже так много раз обманывался в этом баре,
что не знаю, куда идти, если вы меня разбудите,
и не хочу знать, где вы находитесь,
когда вижу вас здесь,
не знаю, куда смотреть,
когда вижу ваш смех,
знаю, что такое ненависть,
ненависть более жестокая…