Virginia Labuat - For Once текст песни

IIf you ever need a friend
if you ever need my help
Then only trust me, I’ll come
only trust me, I’ll come
and I’ll bring back to your lips the smile you lost
If you ever, feel unsure
if you’re ever, insecure
Then don’t be angry at the world
don’t be angry like a girl
please don’t waste more time ‘cause life is yours this once
I’ll be there by your side
you can do anything that you want
so, c’mon!
I’m on your side
If you whine and complain and you moan
you won’t hear tinkling bells, tinkling chimes
don’t waste your time
‘cause maybe when you try
Then you will see what a fool you were.
to me it was clear, that you are so fine
just believe it you’re the one.

Перевод песни "For Once"

Если тебе когда-нибудь понадобится друг,
если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь,
Тогда доверься только мне, я приду,
доверься только мне, я приду
и верну на твои губы улыбку, которую ты потерял.

Если ты когда-нибудь почувствуешь неуверенность,
если ты когда-нибудь почувствуешь себя незащищённым,
Тогда не злись на весь мир,
не злись, как девочка,
пожалуйста, не трать время, ведь жизнь твоя только одна.

Я буду рядом с тобой,
ты можешь сделать всё, что захочешь,
так давай!
Я на твоей стороне.

Если ты будешь ныть и жаловаться, и стонать,
ты не услышишь звон колокольчиков, звон часов,
не трать время,
потому что, может быть, когда ты попробуешь,
тогда ты увидишь, каким дураком ты был.

Мне было ясно, что ты так хорош,
просто поверь, ты единственный.