Viter - Two Colors текст песни

When I was young and up to in the spring
To travel into world by novel pathways
My mother had embroidered cloth for me
With red and black threads in a pattern
I roamed about the world and I was lost
But always I came back to native threshold
Have intertwined as mother’s needlework
My roads of sadness and my happy pathways
REF.:
Two colors of my life — they are with me
Imprinted on the cloth and living in my soul
Two colors of my life — I used to know:
Black color is grief, Red color is love
And now I’m touched with grey and tired a bit
And there is nothing valuable to carry home
Except the bundle of the olden cloth
With all my life that was embroidered on it
REF.

Перевод песни "Two Colors"

Когда я был молод и полон сил весной,
Путешествовать по миру по новым тропам,
Моя мать вышила для меня ткань,
С красными и черными нитями в узоре.

Я странствовал по миру и терялся,
Но всегда возвращался к родному порогу,
Привязавшись к нему, как мать вышила,
Мои дороги печали и радостные пути.

Привет:
Два цвета моей жизни — они со мной,
Вышиты на ткани и живут в душе,
Два цвета моей жизни — я раньше знал:
Черный цвет — это горе, Красный цвет — любовь.

Теперь я коснулся серым и устал немного,
И нет ничего ценного, чтобы принести домой,
Кроме пачки старой ткани,
Со всей моей жизнью, вышитой на ней.