Vocal Few - Every Second текст песни

A woman on a plane sitting next to me says, «it's a terrible thing to get old»
I asked her why, she said, «because you die and one piece at a time you unfold»
I said, «I feel it now at twenty-five, yeah I’ve been dying since the day I was
born
But if there’s still one thing worse than that
It’s dying without a warning
It’s dying without being warned»
So, if the cabin pressure drops and we start falling from the sky
We’ll both pray to God in the last seconds of our lives
But if we don’t die today then may this memory remain
That every second lived is worth each second of the pain
O, h flight attendent, could you tell me the story of how you gave up trying to control your fate and rescue yourself
So calm and patient, you greet death every day with a smile
If today he takes you, would you say that your life was worthwhile,
and just smile?
Hallelujah, Hallelujah
I never dreamed this life for me but I am not afraid
At 35,000 feet I make my peace with fate
If my work here’s complete, before we hit the ground
May we sing the truth that sets us free

Перевод песни "Every Second"

Сидя рядом со мной на самолете, женщина сказала: "Это ужасно стареть". Я спросил ее, почему, и она ответила: "Потому что ты умираешь, и по кусочку разворачиваешься". Я сказал ей: "Я чувствую это уже в двадцать пять, да, я умираю с того дня, как родился. Но если есть что-то еще хуже, чем это, то это умереть без предупреждения, умереть неожиданно".

Так что, если кабина потеряет давление и мы начнем падать с неба, мы оба будем молиться Богу в последние секунды нашей жизни. Но если мы не умрем сегодня, то пусть это воспоминание остается: что каждый прожитый секунд стоит каждой секунды боли.

О, стюардесса, расскажи мне историю о том, как ты перестала пытаться контролировать свою судьбу и спасти себя. Ты так спокоен и терпелив, ты встречаешь смерть каждый день с улыбкой. Если сегодня он заберет тебя, скажешь ли ты, что твоя жизнь была стоила того, и просто улыбнешься?

Аллилуйя, Аллилуйя. Я никогда не мечтал о такой жизни для себя, но я не боюсь. На высоте 35 000 футов я мирюсь со своей судьбой. Если моя работа здесь закончена, прежде чем мы ударимся о землю, пусть мы споем правду, которая освобождает нас.