Vocaloid (Gakupo) - Dansing Samurai текст песни

Japanese lyrics :-

SA MU RAI?(Hara Kiri kisama!)

Dancing in the night kono Floor de
Rhythm ni norenu yatsu Kiri-Sute Gomen
Dancing all the night kono jidai ni
Ikusa wo maki-okose VIVA?SAMURAI(Heah!)

ue de shihai suru yatsu ga ite sita de ugoiteru yatsu ga iru
ore wa dochira nimo somara zuni tada mai wo tsuzuke teru
kono semai Nihon ni Otoko tosite umareta nara
Tenka wo toreru made tomanna donna kabe mo koete yuke

Dancing in the night donna Mix mo
Rhythm ni norenu nara Hara-Kiri Gomen
Dancing all the night kono jidai ni
Arashi wo maki-okose Dancing?Samurai (Heah!)

machi de sure-chigau onago-tachi mijuku na ore niwa mada hayaku
dakedo mo koe wo kakete miru kekkyoku mushi wo sareru
Ah nara Bushi tosite Teppen e nobotte yaru
tachi-hadakaru monowa isshun de Ittou-Ryoudan site yaru

Dancing at the place donna basho demo
Rhythm wo umi-daserya Happy na Life
Dancing with your pace donna toki demo
Zen-Ryoku de ika-nakya DAME?SAMURAI(Heah!)

Dancing in your life saigo no toki mo
Ongaku ga aru nara Shiawase dana
Dancing all your life sono koro niwa
dare-shimo ga mitomeru Dancing?Samurai (Heah!)

Dancing in the night kono Floor de
Rhythm ni norenu yatsu Kiri-Sute Gomen
Dancing all the night kono jidai ni
Ikusa wo maki-okose HIRA?Samurai

itsuno hika Shin no Samurai
Samurai?(Hara-Kiri kisamaa!)

English Lyrics :-

Sa~Mu~Ra~I (Harakiri yourself!)

Dancing in the night.
In this boring world,
men lacking rhythms are to be killed.
Dancing all the night.
In this rotten age,
Let's make the wave of chaos.
Viva * Samurai (hya~)

There are few rulers far above,
while many workers are crawling near beneath.
Without belonging to either of them,
I just keep on dancing.

Once you are born in Japan,
the islands of Bushi(warrior),
never stop until you get to the top,
crossing every barrier forward.

Dancing in the night.
If any Mixs couldn't fit,
I'd rather Harakiri myself.
Dancing all the night.
in this broken age,
let's make the storm of chaos,
Dancing Samurai (hya~)

There were two girls on the street,
but too nice for a newcomer like me.
I forced myself to talk to them,
but they passed me through.

AH~ then i'll climb to the top,
in the world of Bushi(warrior).
Men in the way of me shall be
slashed apart on my blade in a blink.

Dancing at the place.
If rhythms arise,
I can live anywhere a happy cool life.
Dancing with your pace.
Make the best, or
you'll be called a dull samurai (hya~)

Dancing in your life.
On my last day,
I'll just want to be with my music.
Dancing all your life.
before the day comes,
everyone calls me the Dancing Samurai (hya~)

Dancing in the night.
In this boring world,
men lacking rhythms are to be killed.
Dancing all the night.
In this rotten age,
Let's make the wave of chaos.
worker * Samurai

Someday I'll be a true Samurai
Sa~Mu~Rai (harakiri yourself!)