Voodoo Glow Skulls - Wife And Kid текст песни

Sitting at home in front of a TV. Wasting his dreams he’s only seventeen.
Like a child in a grown up world. Tomorrow’s Monday and he has to go to work.
All of his friends they stay out late. But wife is home he can’t be late.
Another step into the middle age. He feels irate what a shame. Sometimes I
Wonder how he got there. In the first place, sometimes I wonder. What he must
be feeling now. Sometimes I wonder. The party is over. He can’t be what he
wants to be. Growing up before his time. His time is now. He wants to party
but he has a Wife & Kid. I bet he wishes that he never did. Wife & Kid he’s
too young for a ball & chain. Wife & Kid he’ll never be seventeen again.

Перевод песни "Wife And Kid"

Сидит дома перед телевизором,
Мечты растрачивает, ему всего семнадцать.
Как ребенок во взрослом мире,
Завтра понедельник, и он должен идти на работу.

Все его друзья остаются до глубокой ночи,
Но жена дома, он не может опоздать.

Ещё один шаг в середину жизни.
Он злится на это — что за стыд!
Иногда я задумываюсь, как он оказался там.
С самого начала, иногда я думаю, как он сейчас должен чувствовать.

Вечеринка закончена. Он не может быть тем, кем хочет.
Растёт раньше времени. Его время — сейчас.
Он хотел бы праздновать, но у него жена и ребёнок.
Я думаю, он жалеет, что когда-то это делал.

Жена и ребенок — слишком молод для цепей.
Жена и ребенок — никогда больше не будет ему семнадцать лет.