Voxtrot - Biggest Fan текст песни

Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan

Перевод песни "Biggest Fan"

Жизнь на периферии,
Мы украдкой поглядываем друг на друга.
Я хочу бежать, как бродяга, взявшись за руки, через это поле,
Но я знаю, какой ты, и я могу упасть в звезду.
Не всем легко влюбиться,
Городские стены возвышаются опасно и высоко над темными, леденящими улицами.
Нет, это не слабость, когда ты падаешь,
О, это просто слишком много и слишком быстро.
Разбей машину о стену,
Не позволяй им говорить тебе, что есть правильный способ влюбиться.

И она говорит:
Я хочу жить свою жизнь,
Не хочу тратить свое время,
Я хочу мужчину, который заставляет меня чувствовать себя женщиной.
Я была твоей самой большой поклонницей,
Я была твоей самой большой поклонницей,
Теперь я понимаю, что ты скользишь в моем мнении,
Я была твоей самой большой поклонницей,
Я была твоей самой большой поклонницей,
И теперь я знаю, что ты никогда не сможешь любить кого-то вроде меня.

Я бегала с моими усами к солнцу,
Я сбрасывала свою слабость, как пуля сбрасывает пистолет, но я говорю:
Закройте меня, мои основания разрушились,
Я сказала, почему, о, почему в этом мире так много ненависти?
Прорвите песню, какой-то злой призыв к оружию, который пошел не так,
Но мы теперь собрались, и нас пятьдесят тысяч,
Эта песня - сон, поэтому закройте рот и пойте вместе со мной.
О, наука о музыке глупа и жестока,
И я знаю, я хочу жить свою жизнь,
Не хочу тратить свое время,
Пытаясь найти правильную лирическую плотность.

Я была твоей самой большой поклонницей,
Я была твоей самой большой поклонницей,
Теперь я понимаю, что ты скользишь в моем мнении,
Я была твоей самой большой поклонницей,
Я была твоей самой большой поклонницей,
И теперь я знаю, что ты никогда не сможешь любить кого-то вроде меня.

И я знаю, я хочу жить свою жизнь,
Не хочу тратить свое время,
Я хочу быть тостом в городе,
Ты остаешься на некоторое время,
И ты режешь зубы,
Ты не можешь пойти домой,
Я была, я была, я была,
Я была, я была, я была,
Я была твоей самой большой поклонницей.

И тогда я увидела тебя в дверном проеме,
На мгновение ты выглядел нежно, и я знала,
Что я никогда не смогу прикоснуться к тебе,
Потому что ты можешь, о, ты можешь прикоснуться обратно,
О, да, ты можешь, о, ты можешь прикоснуться обратно.

Ну, я сделала ошибку, ну, я сделала две,
Одну для себя и одну для тебя,
И тогда я знала,
Что я буду мерить всех против тебя,
Да, я буду мерить всех против тебя.

Ну, я была,
Я была, я была, я была,
Я была, я была,
Твоей самой большой поклонницей.