Waldgeflüster - Trümmerfestung текст песни

Ich sah Sonnen über Seen steigen
Und hört Himmel andächtig, rötlich schweigen
Schleppte meine Lasten auf steinge Berge
Und fand im moos’gen Grund die Wurzeln meiner Werke
Ich folgte trägen Bären auf ihren Pfaden
Spürte meine Stimme ob manch‘ Pracht versagen
Wusch mich rein von altem Gram unverwunden
In kalten Morgenseen unter der wärmend Sonne funkeln
Ich tanzte zum Klang der Götterdämmerung
Riss auf im Rausch die Tore der Festung
Ich ließ tragen von stürmischen Sommerbrisen
Klagende Hymnen über tote Wiesen
Ich wartete auf Wolken bronzen schimmernd
Erinnerungen in Wunden, Rissen flimmernd
Verbrachte ewige Nächte auf fremden Veranden
Die einst fremde Seelen auf ewig verbanden
Erinnerungen die einen Geist auf ewig prägten
Die ein scheinbares Ziel gaben auf seinen Wegen
In ihrem Licht schien der Morgen so klar
Und das Ende so rein, so wahr
Die Herbstblätter fielen sanft
Auf das einsam, öde Land
Hatte diesen tristen Pfad doch selbst erwählt
Und war immerzu von einem grimmen Willen beseelt
Doch jetzt wo ich schon über tausend‘ knoch’ge Wurzeln fiel
Und fror in tausend Stürmen mächtig Kräftespiel
Scheint mein Zweck plötzlich in tiefstem Nebel verborgen
Und beherzter Schritt durch quälenden Zweifel verloren
Warum hatte ich einst diesen Pfad betreten
Folgte ich nicht nur düsteren Schatten die sich am Waldesrande regten
Ist es Zeit endlich umzukehren
Und dem Herz das selbstgewählte Nichts zu verwehren
Ich spüre einst stolze Festungen wanken
Einen Krieger nur noch unsicher durch Herbstwälder schwanken
Von unbekannten Wegen tönt ein fernes Rufen
Ich fühl die Wälder nach neuen Antworten suchen
Soll ich diesen Pfad ins Nichts verlassen
Oder weiter ins einsam Unbekannte hasten
Soll ich das geschaff’ne Selbst hinterfragen
Oder weiterhin dem allzu Menschlichen entsagen
Jetzt wo alte Festen in Ruinen liegen
Und zarte Blüten knospend über verdorrte Äste siegen
Fühl ich einst geschriebenes Schicksal zerbröckeln in meinen Händen
Wohin, wohin, zu welchen Häfen soll ich mich noch wenden?
Nagende Ungewissheit mein treuer Begleiter
Hetzt mich durch meine Wälder immer tiefer, immer weiter
Dabei wollte ich doch immer nur hier verweilen
Einsam und allein vom letzten Schmerz heilen

Перевод песни "Trümmerfestung"

Я видел, как солнца поднимаются над озерами,
И слышал, как небеса молятся, краснеют и молчат.
Я тащил свои грузы на каменные горы
И нашел в мшистом основании корни моих деяний.

Я следовал за ленивыми медведями по их тропам,
Чувствовал, как моя речь теряет красочные оттенки.
Я очищался от старых ран, не залеченных,
В холодных утренних озерах, под тёплым сиянием солнца.

Я танцевал под звуки богов, погибающих в сумерках,
Разбивал в пьяном экстазе ворота крепости.
Я позволял себе быть унесенным бурными летними ветрами,
Плакал над мёртвыми лугами, под пение птахов.

Я ждал облака, бронзово сияющие,
Воспоминания в ранах, в трещинах мерцали.
Приведя вечные ночи на чужих верандах,
Связав навечно души, которые когда-то были чужими.
Воспоминания, которые навечно оставили свой след на духе,
Давали видимость цели на пути.

В их свете утро казалось так ясным,
И конец так чистым, так истинным.
Листья осени падали мягко
На пустынную, безжизненную землю.
Я выбрал этот печальный путь сам,
И всегда был полон тёмной решимости.

Но теперь, когда я уже упал на тысячу сухих корней,
И страдал в тысяче бурь, мощного сражения,
Моя цель вдруг скрылась в густом тумане,
И любимый шаг потерялся в мучительных сомнениях.

Почему я когда-то выбрал этот путь?
Не следовал ли я за мрачными тенями, что шевелились на лесном краю?
Не время ли уже повернуть назад
И отказаться от выбранного ничто?

Я чувствую, как мощные крепости трясутся,
Одинокого воина, который неуверенно шагает по осенним лесам.
Слышу, как леса ищут новых ответов,
Должен ли я оставить этот путь в ничто
Или продолжать бежать в одиночестве к неизвестности?

Должен ли я подвергать сомнению созданное мной само
Или отказаться от слишком человеческого?

Теперь, когда старые праздники лежат в руинах,
И нежные цветы распускаются над засохшими ветвями,
Я чувствую, как написанная судьба рассыпается в моих руках.
Куда, куда, к каким пристаням мне теперь направиться?
Мучительная неопределенность - мой верный спутник,
Приводит меня в мои леса все глубже, все дальше.
А ведь я хотел всегда только остаться здесь,
Одиноким и один, чтобы исцелиться от последней боли.