Walter Martin - The Tourist текст песни

Now the boy is old
And the world weighs on his shoulders
One by one the tall ships come
And sail us slow into that sinking sun
Oh but I’ve seen the pretty scenes
They put in books and magazines
The pictures on my wall they say it all
They tell the tales I can’t recall
And these photographs of tourist traps
Well, they are alas all that I’ll leave behind
But hell, that’s fine
And now I find myself going through those books upon my shelf
And flipping through this book of shots I took
I saw the world, here, have a look

Перевод песни "The Tourist"

Теперь мальчик старше
И весь мир лежит на его плечах
Корабли один за другим подходят
И гонят нас к тому низкому солнцу

О, но я видел все прекрасные картины,
Что увидишь в книгах и журналах.
Картинки на моей стене рассказывают всё,
Исповедуют те сюжеты, что я уже забыл

Эти фотографии туристических приманок —
Они останутся моей единственной памятью
Но черт возьми, это не так уж и плохо!

И вот я снова глазею по книгам на полке
Листаю эту тетрадь из моих снимков
Я видел мир, взгляни-ка сам