War - Fidel's Fantasy текст песни

Wake up, Fidel… wake up
It’s time for your fantasy, ha, ha, ha
Come back, Fidel
Come back to the time when your land was free and happy
Come back to love
There was a girl
Remember her name?
Remember Anna!
Remember her brown body and her hair black as the wing of a raven
Remember the nights in the sugar cane, Fidel… huh?
Where is Anna now, Fidel?
Where could she be now… your young lover
She’s not free, your not free, love is not free
Come back, Fidel… come back with me!
Remember when you brothers loved you and cheered
As you walked down the streets of the great city!
Where are your brothers now, Fidel?
In a friendly land to the north?
Why, that’s the greatest fantasy of all, Fidel
Are they really happy there, having left
Their homes and families… ha, ha, ha… Fidel?
They’re not free, your land’s not free, your not free
And what about the children, Fidel?
Do you remember their laughing faces… their running feet?
They liked for you to read to them… oh yes
Not from the thoughts of Mao
Or the writings of stodgy old men
Like Lennon and Trotsky
But the fables of Aesop, Grimm, and Hans Christien Andersen
Yes, Fidel, they too have a flair for fantasy
But now that’s all that you have, Fidel… ha, ha, ha, haaaaaa
Oh, Fidel, you mustn’t wake up
Do you know what’s waiting for you in the world of reality?
Sleep is fleeting, Fidel
Your fantasy is ending… ha, ha, ha
I must go, Fidel
Good bye for now… ha, ha, ha, haaaaaaaaaa
Good bye, Fidel, good bye… ha, ha, ha, haaaaaaaaaaaaa

Перевод песни "Fidel's Fantasy"

Проснись, Фидель... проснись
Пришло время для твоей фантазии, ха, ха, ха
Вернись, Фидель
Вернись во времена, когда твоя земля была свободной и счастливой
Вернись к любви
Была девушка
Помнишь её имя?
Помнишь Анну!
Помнишь её смуглое тело и волосы чёрные, как крыло ворона
Помнишь ночи в сахарном тростнике, Фидель... ха?
Где теперь Анна, Фидель?
Где она теперь... твоя молодая любовница
Она не свободна, ты не свободен, любовь не свободна
Вернись, Фидель... вернись со мной!
Помнишь, когда твои братья любили тебя и приветствовали
Когда ты шёл по улицам великого города!
Где теперь твои братья, Фидель?
В дружественной стране на севере?
Почему это самая большая фантазия из всех, Фидель?
Действительно ли они счастливы там, оставив
Свои дома и семьи... ха, ха, ха... Фидель?
Они не свободны, твоя земля не свободна, ты не свободен
А что насчёт детей, Фидель?
Помнишь их смеющиеся лица... их бегущие ноги?
Им нравилось, когда ты читал им... о да
Не мысли Мао
И не произведения старых скучных мужчин
Вроде Леннона и Троцкого
А басни Эзопа, Гримма и Ханса Кристиана Андерсена
Да, Фидель, у них тоже есть талант к фантазии
Но теперь это всё, что у тебя есть, Фидель... ха, ха, ха, хааааа
О, Фидель, ты не должен просыпаться
Знаешь ли ты, что ждёт тебя в мире реальности?
Сон бежит, Фидель
Твоя фантазия заканчивается... ха, ха, ха
Мне пора уходить, Фидель
До свидания на сейчас... ха, ха, ха, хааааааа
До свидания, Фидель, до свидания... ха, ха, ха, хааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

О чем песня "Fidel's Fantasy"

Эта песня представляет собой саркастическое обращение к Фиделю Кастро, бывшему лидеру Кубы. В ней автор иронически призывает Фиделя вернуться к прошлому, когда его страна была свободной и счастливой, и вспомнить свою молодую любовь Анну. Однако далее в песне раскрывается тема утраты свободы и счастья в современной Кубе, а также критика коммунистического режима и его идеологии. Автор подчеркивает, что Фидель и его народ не свободны, и что его фантазии о счастливом прошлом - это все, что у него осталось. Песня заканчивается прощанием с Фиделем и намеком на то, что реальность, ожидавшая его, была бы гораздо более суровой, чем его фантазии.